Страницу Назад
Поискать другие аналоги этой работы
45 Проблеми перекладу термінів англійської наукової документації економічної тематикиID: 122394Дата закачки: 29 Октября 2013 Продавец: Slolka (Напишите, если есть вопросы) Посмотреть другие работы этого продавца Тип работы: Диплом и связанное с ним Форматы файлов: Microsoft Office Описание: Зміст Введення ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... 2 Глава 1. Проблеми міжмовною комунікації у сфері науки ... ... .... 4 1.1. Міжмовна комунікації і т еорія тексту .. ... ... ... ... .... ... .. ... ... .. ... .4 1.2. Міжмовна комунікації і проблеми перекладу ... ... ... .... ... ... ... ... 7 1. 3. Лексико-граматичні особливості англійських наукових текстів .. 10 1.4.Некоторие порівняльні особливості наукового стилю російського, казахського та англійської мов 14 1.5. Проблеми дослідження наукової термінології ....................................... 22 Висновки ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... .27 Глава 2. Проблеми перекладу термінів англійської їх наукових текстів на російську і казахський я зик і ... ... ...... ............................ ..................................... 29 2.1. Розбіжності в лексичному складі і морфо-синтаксичній структурі термінів ІЄ і ПЯ та їх вплив на еквівалентність перекладу ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... .... .29 2.2. Розбіжність граматичних форм одного з компонентів зіставляються термінів ІЄ і ПЯ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ......... 31 2. 3. Розбіжності в лексичному складі термінів ІЄ і ПЯ ... ................. 34 2.4. Розбіжності лексико-граматичної структури термінів .... ... ... 37 2.5.Сопоставленіе термінів англійської російського та казахського мов на семасіологічному рівні ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ........ 38 2.6.Многозначность і варіантність відповідностей в перекладі ..... .... ... ... ... 43 2.7.Безеквівалентние терміни ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 49 2.8. Способи перекладу безеквівалентних термінів ... ... ... ... ... ... .. ... .. ... 51 Висновки ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 56 Висновок ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 58 Література ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 61 Размер файла: 38,5 Кбайт Фаил: (.rar)
Коментариев: 0 |
||||
Есть вопросы? Посмотри часто задаваемые вопросы и ответы на них. Опять не то? Мы можем помочь сделать! Некоторые похожие работы:К сожалению, точных предложений нет. Рекомендуем воспользоваться поиском по базе. |
||||
Не можешь найти то что нужно? Мы можем помочь сделать! От 350 руб. за реферат, низкие цены. Спеши, предложение ограничено ! |
Вход в аккаунт:
Страницу Назад
Cодержание / Английский язык / Проблеми перекладу термінів англійської наукової документації економічної тематики
Вход в аккаунт: