Экзаменационная работа по дисциплине: Немецкий язык (2-й семестр)

Задание: выполните перевод текста на русский язык.

Zukunftsweisend und effizient: Erneuerbare Energien
Vor dem Hintergrund der wissenschaftlich eindringlich beschriebenen Folgen des Klimawandels (Temperaturanstieg, Fluten, Dürren, beschleunigtes Abschmelzen der Eiskappen, aussterbende Arten) und des weltweit stetig steigenden Verbrauchs fossiler Energieträger gewinnen die klimafreundlichen Alternativen zunehmend an Bedeutung. Wind, Wasser, Sonne, Biomasse und Erdwärme sind unbegrenzt verfügbar und erzeugen keine klimaschädigenden Emissionen. Der Anteil erneuerbarer Energien am gesamten deutschen Energieverbrauch beträgt inzwischen 10,6 Prozent, der Anteil am Stromverbrauch sogar 16 Prozent. Bis 2020 soll er systematisch auf mindestens 30 Prozent ausgebaut werden. Mit rund 20 Prozent an der globalen Windleistung liegt Deutschland hinter den USA auf Platz 2 bei der Windenergieproduktion. Neue Potenziale bei der Nutzung verspricht die europäische Nordsee-Offshore-Initiative, bei der Deutschland und acht weitere EU-Länder sich zusammengeschlossen haben. In der Photovoltaik, mit der Sonnenstrahlen in Strom verwandelt werden, ist Deutschland mit einer installierten Leistung von 5400 Megawatt sogar auf Platz 1 vor Spanien und Japan. Die maßgeblich von deutschen Konzernen getragene Initiative Desertec ist eine weitere europäische Großinvestition in nachhaltige Energietechnologie. Die bei Desertec mit Sonnenkraftwerken in Nordafrika gewonnene Energie soll bis 2050 rund 15 Prozent des europäischen Strombedarfs decken.

Оценка - отлично!
Преподаватель: Балабанова Л.А.