Языковая сфера предпринимательства и бизнеса в лексикографическом аспектеа

Языковая концептуализация сферы предпринимательства и бизнеса в русском и английском языках обусловлена различиями и особенностями русского менталитета и западной языковой картины мира и отражает их этноспецифичность, а также эксплицирует систему понятийно-деривационных и тематических групп базовых понятий, являющихся семантическим основанием данного концептуализированного пространства. В языковой области предпринимательства и бизнеса доминирует синтаксический способ деривации, являющийся важнейшим фактором ее вербализации и категоризации.
Социально-политические и экономико-правовые изменения в жизни общества «более быстро отражаются в лексическом составе языка, что характерно и для языковой ситуации в сфере предпринимательства и бизнеса, особенно в русском языке. Так, конец ХХ – начало XXI в. в России знаменуется принципиальной переориентацией и сменой финансово-экономической стратегии и модели развития в целом: на смену экономике, основанной на общественной собственности на средства производства и плановости, пришла модель рыночной экономики, основанная на частной собственности на средства производства, на ликвидации государственной монополии на все процессы и явления, связанные с денежными, финансово-кредитными и иными отношениями и аспектами. В этом плане специфика понятийно-семантической организации и деривационного потенциала сферы предпринимательства и бизнеса обусловлена как интралингвистическими факторами, так и экстралингвистическими, связанными с особенностями этноисторического, социального, культурно-конфессионального развития как страны – источника миграции специальных лексем и терминов рыночной экономики (Англия), так и страны, воспринявшей и актуализировавшей всю лингвопонятийную сферу, в рамках которой функционируют специализированные лексические единицы и термины, задающие особую картину мира, основанную на принципах и приоритетах свободного предпринимательства и бизнеса.
Важнейшим фактором, влияющим на формирование и развитие языковой области предпринимательства и бизнеса, является менталитет – категория, которая отражает внутреннюю организацию и дифференциацию ментальности, склад ума, склад души народа. Менталитеты представляют собой психолингвоинтеллекты разномасштабных лингвокультурных общностей [7, 49]. Понятие «менталитет» тесно связано с понятием «ментальность», под которой понимается мировидение, концептуализация мира в категориях и формах родного языка, соединяющих, по мысли ученых, духовные и волевые качества национального характера, во многом обусловленные социально-историческими и культурными (внеязыковыми) факторами.