Контрольная работа. Английский язык (часть 2-я) (2-й семестр)

Контрольная работа. Английский язык(часть2) (2семестр)
Переведите следующие предложения, обращая внимание на правила перевода сослагательного наклонения.
1. He demands that the question should be discussed at tomorrow`s meeting.
Он требует, чтобы вопрос обсудили на завтрашнем собрании.

2. The manager insisted that the secretary ask for permission to stay away.
Управляющий настоял, чтобы секретарь попросил разрешения не явиться.

3. Mr. Howard insists that everybody should be present at the meeting.
М-р Ховард настаивает, чтобы все присутствовали на митинге.

4. The speaker recommended that all the facts should be mentioned.
Оратор рекомендовал, чтобы все факты были упомянуты.


Переведите предложения. Определите тип условного предложения. Подчеркните вспомогательный глагол и инфинитив.
Общепринято делить условные предложения на три типа в зависимости от того, какую степень вероятности выражает конструкция.

1. If wages rise, unemployment will increase.
Если зарплата повышается, безработица растет.
Тип I-(а) - реальные события (Придаточное – Present Indefinite; Главное – Future Indefinite.).

2. If we installed new equipment, we would become more competitive.
Если бы мы установили новое оборудование, мы бы стали более конкурентоспособными.
Тип II - почти нереальные события (Придаточное – Subjunctive I (Past Subjunctive); Главное – Subjunctive II-1 (would + инфинитив).

3. If the market for our products expands, we will have a 20 per cent increase in turnover next year.
Если рынок для наших товаров расширится, у нас будет 20% роста оборота в следующем году.
тип I-(а) - реальные события (Придаточное – Present Indefinite; Главное – Future Indefinite.).

4. Had he known that he wonldn`t have said anything.
Знай он это, он бы ничего не сказал.
Тип III - Условные предложения этого типа выражают нереальные условия, так как в них речь идет о событиях, которые уже произошли или не произошли в прошлом. (Придаточное – Subjunctive I (Past Perfect Subjunctive); Главное – Subjunctive II-3 (would + Perfect инфинитив))

5. The demand for most goods and services will increase provided incomes are rising.
Спрос на большинство товаров и услуг растет при условии, что доходы тоже растут.
Тип I