Страницу Назад
Поискать другие аналоги этой работы
200 Перевод экономических текстовID: 72752Дата закачки: 27 Августа 2012 Продавец: Aronitue9 (Напишите, если есть вопросы) Посмотреть другие работы этого продавца Тип работы: Диплом и связанное с ним Форматы файлов: Microsoft Word Описание: ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ……………………………………………………………………….2 ГЛАВА I. ОСОБЕННОСТИ ЭКОНОМИЧЕСКОГО ДИСКУРСА………………………………………………………………………4 1.1 Специальная теория перевода……………………………………………….4 1.2 Понятие дискурса. ……………………………………………………...……5 1.2.1 Экономический дискурс…………………………………………………...9 1.2.2 Особенности экономического дискурса………………………………….15 1.3. Понятие адекватности экономическо текста……………………………...16 ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ I……………………………………………………........19 ГЛАВА II. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА АНГЛИЙСКИХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ……………………………………………….21 2.1. Перевод на уровне лексических единиц ………………………………….21 2.1.1. Перевод терминов и специальной лексики……………………………..21 2.1.2. Перевод общеупотребительной лексики………………………………..26 2.1.3. Перевод аббревиатур, акронимов и названий организаций…………...39 2.2. Перевод на грамматическом уровне………………………………………33 2.2.1. Грамматические особенности………………….………………………..33 2.2.2. Замена……………………………………………………………………..37 2.2.3. Перевод заголовков………………………………………………………38 2.3.Перевод на стилистическом уровне ………………………………………40 2.3.1. Перевод фразеологизмов и клише……………………………………….41 2.3.2. Перевод метафор………………………………………………………….44 ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ II.......……………………………………………………49 ЗАКЛЮЧЕНИЕ…..……………………………………………………………...50 БИБЛИОГРАФИЯ..……………………………………………………………..52 Размер файла: 75,8 Кбайт Фаил: (.rar)
Коментариев: 0 |
||||
Есть вопросы? Посмотри часто задаваемые вопросы и ответы на них. Опять не то? Мы можем помочь сделать! Некоторые похожие работы:СИНЕРГИЯ Информационные технологии в юридической деятельности (Темы 1-8) Тест 83 баллаСИНЕРГИЯ Командная работа и лидерство Тест 100 баллов 2023 год СИНЕРГИЯ Информационные технологии в профессиональной деятельности Тест 98 баллов 2023 год СИНЕРГИЯ Судебная риторика Тест 100 баллов 2023 год СИНЕРГИЯ Цифровая экономика Тест 6, 7, 8, итоговый Тест 100 баллов 2023 год СИНЕРГИЯ Проектирование систем обработки больших данных (Big Data) Тест 100 баллов 2024 год СИНЕРГИЯ Цифровая экономика 3 семестр 2023 год Тест 82 балла 2023 год Ещё искать по базе с такими же ключевыми словами. |
||||
Не можешь найти то что нужно? Мы можем помочь сделать! От 350 руб. за реферат, низкие цены. Спеши, предложение ограничено ! |
Вход в аккаунт:
Страницу Назад
Cодержание / Иностранные языки / Перевод экономических текстов
Вход в аккаунт: