Контрольная работа №2 по дисциплине: Немецкий язык (1-й семестр)

Упр. 1 Переведите следующие слова и словосочетания.
1. die übertragungsenergie
2. die zu übertragende Elektroenergie
3. die Elektroenergieübertragung
4. das durchzuführende Experiment
5. das durchgeführte Experiment

Упр. 2 Перепишите предложения, возьмите в скобки распространенное определение, подчеркните его основной член (причастие или прилагательное), переведите предложения на русский язык.
Образец: Die (an den zahlreichen Hochschulen unseres Landes ausgebildeten) Fachleute arbeiten auf allen Gebieten der Volkswirtschaft. - Специалисты, подготовленные в многочисленных вузах нашей страны, работают во всех областях народного хозяйства.
1. Die an Stelle der Metalle verwendeten Halbleiter ermöglichten eine erhebliche Steigerung und damit auch eine technische Nutzung der thermoelektrischen Effekte.
2. Die Zeitschrift veröffentlichte einen Artikel über die in den letzten Jahren auf dem Gebiet der Lasertechnik erreichten Leistungen.
3. Diese nach der modernsten Technologie hergestellten neuen Erzeugnisse haben eine hohe Qualität.

Упр. 3 Переведите следующие предложения на русский язык.
1. Nur in 5 Jahren setzte Ohm sein Studium, das er früher unterbrochen hat, fort.
2. Als er 20 Jahre alt war, studierte er Mathematik und Physik an der Universität.
3. Da Volta diese Entdeckung von Galvani weiter untersuchte, fand er wirkliche Ursache der Spannung.
4. Mit diesen Forschungsarbeiten, deren Bedeutung für die Elektrotechnik sehr wichtig war, leistete er einen wichtigen Beitrag zur Naturwissenschaft.
5. Das Buch, dessen Inhalt ich gut kenne, soll man ins Russische übersetzen.

Упр. 4 Выполните перевод текста на русский язык
Umwelt, Klima, Energie
Zu den größten umweltpolitischen Herausforderungen des 21. Jahrhunderts gehören die Veränderungen der Atmosphäre und des Klimasystems. Der zum größten Teil durch menschliches Handeln verursachte Klimawandel ist die globale Herausforderung schlechthin. Deutschland unternimmt seit vielen Jahren Anstrengungen zur Vermeidung von Treibhausgas-Emissionen durch vorausschauende nationale Klimaschutzpolitik und die Förderung erneuerbarer Energien und der Energieeffizienz. International übernimmt Deutschland in der Klima- und Energiepolitik eine Vorreiterrolle und will ehrgeizige Reduktionsziele realisieren.

Оценка - отлично!