«особенности перевода словесной игры на примере произведения льюиса кэрролла "алиса в стране чудес"

Цена:
10000 руб.

Состав работы

material.view.file_icon 60297F96-5B0B-4432-98D3-0F8C4B89BD00.doc [ 610 KB ]
Работа представляет собой файл, который можно открыть в программе:
  • Microsoft Word

Описание

ДАННАЯ РАБОТА СОДЕРЖИТ 3 ЧАСТИ, ВВЕДЕНИЕ, ЗАКЛЮЧЕНИЕ, БЫЛА ЗАЩИЩЕНА НА ОТЛИЧНО. ОФОРМЛЕНИЕ ПОЛНОСТЬЮ СООТВЕТСТВУЕТ ГОСТАМ.
Переводоведение, как и любая наука, находится в постоянном поиске ответов на различные вопросы. Рассматриваются мнения, обсуждаются разные точки зрения на те или иные языковые явления. Спорные моменты зачастую решаются только по истечении времени, либо появлению какой-то смешанной точки зрения на изучаемый объект. Один из обсуждаемых до сих пор вопросов — передача в переводимом тексте каламбуров. Данная дипломная работа посвящена изучению этого языкового явления, выяснению того, какие существуют способы его проявления в английском языке, а также способы его перевода на русский язык.

Дополнительная информация

Год сдачи 2020
Оценка отлично
Мохова Оксана Леонидовна была научным руководителем
Московский финансово-промыгоенный университет
В работе будет необходимо сменить данные в титульном листе на свои

Другие работы

Проектирование и исследование механизма формо-вочной машины
Содержание. Исходные данные для проектирования. 2 Задачи исследования динамической нагруженности машинного агрегата. Динамическая модель машинного агрегата. Блок-схема исследования динамической нагруженности. 4 Исследование динамической нагруженности машины в установившемся режиме движения. 7 3.1 Структурный анализ рычажного механизма. 7 3.2 определение кинематических характеристик рычажного механизма методом планов. 8 3.2.1 Построение планов положений механизма. 8 3.2.2 Построение планов
КазНТУ Машиностроение Работа Курсовая
User zhannochka92 : 10 октября 2012
Региональная экономика. СибГУТИ. Экзаменационная работа. Билет №12.
1. Региональный воспроизводственный процесс. 2. Экономические районы в окружном делении территории. 3. Понятие «ТПК».
******* Не известно Региональная экономика Работа Экзаменационная
User Sevial : 24 ноября 2014
120 руб.
Преимущества использования природного газа
1. Введение .---------------------------------------------------------------------------------2. 2. Экологические преимущества природного газа .---------------------------------3 3. Экологическая ситуация при использовании мазута и угля взамен природного газа .----------------------------------------------------------------------------5 4. Нетрадиционный взгляд на эколого-экономические проблемы газовой индустрии России .-------------------------------------------------------------------------
Рефераты Экология и защита окружающей среды
User VikkiROY : 17 марта 2013
15 руб.
Контрольная работа по теории вероятности. Вариант № 7
Задача No 10.7 Два стрелка произвели по одному выстрелу по мишени. Вероятность поражения мишени каждым из стрелков равна 0,9. Найти вероятность того, что: а) оба стрелка поразят мишень; б) оба стрелка промахнутся; в) только один стрелок поразит мишень; г) хотя бы один из стрелков поразит мишень. Решение: Первый стрелок поразит мишень – это событие В1; Второй стрелок поразит мишень – это событие В2; Событие В1 и событие В2 независимы... Задача No 11.7 Вероятность появления события в каж
Теория вероятности СибГУТИ Работа Контрольная
User te86 : 13 июля 2012
60 руб.
up Наверх