«особенности перевода словесной игры на примере произведения льюиса кэрролла "алиса в стране чудес"

Цена:
10000 руб.

Состав работы

material.view.file_icon 60297F96-5B0B-4432-98D3-0F8C4B89BD00.doc [ 610 KB ]
Работа представляет собой файл, который можно открыть в программе:
  • Microsoft Word

Описание

ДАННАЯ РАБОТА СОДЕРЖИТ 3 ЧАСТИ, ВВЕДЕНИЕ, ЗАКЛЮЧЕНИЕ, БЫЛА ЗАЩИЩЕНА НА ОТЛИЧНО. ОФОРМЛЕНИЕ ПОЛНОСТЬЮ СООТВЕТСТВУЕТ ГОСТАМ.
Переводоведение, как и любая наука, находится в постоянном поиске ответов на различные вопросы. Рассматриваются мнения, обсуждаются разные точки зрения на те или иные языковые явления. Спорные моменты зачастую решаются только по истечении времени, либо появлению какой-то смешанной точки зрения на изучаемый объект. Один из обсуждаемых до сих пор вопросов — передача в переводимом тексте каламбуров. Данная дипломная работа посвящена изучению этого языкового явления, выяснению того, какие существуют способы его проявления в английском языке, а также способы его перевода на русский язык.

Дополнительная информация

Год сдачи 2020
Оценка отлично
Мохова Оксана Леонидовна была научным руководителем
Московский финансово-промыгоенный университет
В работе будет необходимо сменить данные в титульном листе на свои

Другие работы

Контрольная работа. Английский язык. 2-й семестр
I.Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения. Помните, что объектный и субъектный инфинитивные обороты соответствуют придаточным предложениям. l. Some liquids are known to conduct current without any changes to themselves. 2.Samples of semiconductors with improved properties are reported, to be obtained, on a new installation. 3.Scientific discoveries to be practically applied in industry and agriculture are paid special attention to. II.Перепишите и письменно переве
СибГУТИ Иностранные языки Работа Контрольная
User xar2dina : 30 января 2013
50 руб.
Три задачи по электротехнике повышенной сложности. Вариант 9
Задание 1. Для электрической цепи постоянного тока (Рис. 1-1) выполнить 1. Чертёж схемы замещения цепи 2. Расчёт токов во всех ветвях методом узловых напряжений 3. Проверку правильности расчёта по условию баланса мощности 4. Построение потенциальной диаграммы для произвольного контура. Задание 2. Электроприёмники 3-х фазной 4-х проводной сети, соединённые по схеме "звезда с нулевым проводом" к источнику переменного синусоидального тока с номинальным напряжением 36,0 В и частотой 7,0 Гц кабельно
Электротехника Вологодский гос. технический университет Работа Контрольная
User UAD47 : 8 июля 2015
100 руб.
Три задачи по электротехнике повышенной сложности. Вариант 9
Контрольная работа по дисциплине: Современные технологии обеспечения информационной безопасности. Вариант 06
Тема: «Анализ проблем управления информационной безопасностью» Содержание Введение 3 Глава 1. Теоретические аспекты информационной безопасности и ее управления 5 1.1. Понятие и сущность информационной безопасности 5 1.2. Основные угрозы и риски информационной безопасности 7 1.3. Принципы и методы защиты информации 9 Глава 2. Проблемы и перспективы управления информационной безопасностью 12 2.1. Ключевые проблемы в управлении информационной безопасностью 12 2.2. Современные стратегии и технолог
ДО СИБГУТИ Современные технологии обеспечения информационной безопасности Работа Контрольная
User Roma967 : 14 февраля 2025
1000 руб.
promo
Экзаменационная работа по дисциплине: "Метрология, стандартизация и сертификация"
Задача 02.1. Определить класс точности стрелочного измерительного прибора, с нулевой отметкой на краю равномерной шкалы, если в середине шкалы предел допускаемой относительной погрешности измерения равен 1%? Задача 02.2. Определить показание пикового вольтметра с открытым входом, если он проградуирован в среднеквадратических значениях для гармонического сигнала, если его вход подана последовательность однополярных прямоугольных импульсов длительностью 10 мс, периодом следования 50 мс и пиковым
Метрология и стандартизация СибГУТИ Работа Экзаменационная
User realtek : 21 июня 2012
300 руб.
up Наверх