Приемы компенсации в переводе научно-популярных текстов
-
Категории:
Диплом и связанное с ним, Иностранные языки
-
Добавлен:
27.08.2012
-
Размер:
81 KB
-
Покупок:
0
-
Добавил:
Aronitue9
Написать сообщение
Скачать
Состав работы
|
Приемы компенсации.doc
|
Работа представляет собой zip архив с файлами (распаковать онлайн), которые открываются в программах:
- Microsoft Word
Описание
СОДЕРЖАНИЕ
Введение 3
Глава1. Теоретический аспект перевода научно-популярных текстов 7
1.1 Специфика перевода в зависимости от типа текста 7
1.2 Жанр научной литературы и ее особенности 13
1.3 Стилистический аспект перевода научно-популярных текстов 22
1.4 Проблемы перевода научных текстов, термины и терминология 29
1.5 Переводческие стратегии и приемы. 35
Выводы 44
Глава 2. Практический анализ приема компенсации при переводе научно-популярных текстов 46
2.1 Особенности приема компенсации 46
2.2 Переводческий анализ научно-популярных статей из журнала “Nature” 52
Выводы 61
Заключение 63
Литература 66
Введение 3
Глава1. Теоретический аспект перевода научно-популярных текстов 7
1.1 Специфика перевода в зависимости от типа текста 7
1.2 Жанр научной литературы и ее особенности 13
1.3 Стилистический аспект перевода научно-популярных текстов 22
1.4 Проблемы перевода научных текстов, термины и терминология 29
1.5 Переводческие стратегии и приемы. 35
Выводы 44
Глава 2. Практический анализ приема компенсации при переводе научно-популярных текстов 46
2.1 Особенности приема компенсации 46
2.2 Переводческий анализ научно-популярных статей из журнала “Nature” 52
Выводы 61
Заключение 63
Литература 66
Похожие материалы
Методы компенсации в переводе научно-популярных текстов
OstVER
: 23 сентября 2012
Введение
Теоретический аспект перевода научно-популярных текстов
Специфика перевода в зависимости от типа текста
Жанр научной литературы и ее особенности
Стилистический аспект перевода научно-популярных текстов
Проблемы перевода научных текстов, термины и терминология
Переводческие стратегии и приемы
Практический анализ приема компенсации при переводе научно-популярных текстов
Особенности приема компенсации
Переводческий анализ научно-популярных статей из журнала Nature
OstVER
: 23 сентября 2012
20 руб.
Другие работы
Проектирование привода цепного силового конвейера
Рики-Тики-Та
: 6 сентября 2012
Курсовой проект:
Содержание
Введение
1 Техническое задание……………………………………………………….......5
1.1 Схема привода…………………………………………………………......5
1.2 Исходные данные………………………………………………………….5
2 Кинематический и энергетический расчет привода…………………………6
2.1 Общий КПД привода…………………………………………………........6
2.2 Мощность потребляемая рабочим органом………………………….......6
2.3 Требуемая мощность электродвигателя………………………………….6
2.4 Частота вращения рабочего органа………………………………………6
2
Рики-Тики-Та
: 6 сентября 2012
55 руб.
Удивительные свойства воды
Elfa254
: 28 сентября 2013
До некоторых пор казалось, что проще и изученной воды ничего быть не может. Зазубренная всеми формула, температурные метаморфозы ото льда до пара, способность растворять некоторые вещества и участвовать в процессе конвекции - вот практически и все. На самом же деле, с "простой" водой оказалось не так уж все и просто...
Вода наделялась душой во многих культурах мира. Открытие современными учеными четвертого, информационного, состояния воды, стало доказательством ее памяти. Вода способна восприни
Elfa254
: 28 сентября 2013
Механизация «Казакстан Темир Жолы», посредством разработки козлового крана
silva
: 28 июля 2012
Железнoдoрoжные перевoзки являются oснoвным элементoм трaнспoртнoй инфрaструктуры стрaны. Пoэтoму oчевиднo, чтo решение прoблемы мехaнизaции - требует сбaлaнсирoвaннoй и решительнoй стрaтегии и в дaннoй диплoмнoй рaбoте был рaссмoтрен и рaссчитaн прoцесс мехaнизaции «кaзaкстaн темiр жoлы», путем рaзрaбoтки кoзлoвoгo кoнтейнернoгo крaнa. Кoзлoвoй кoнтейнерный крaн пoзвoлит перегружaть кoнтейнеры нa стaнциях железных дoрoг и склaдaх, чтo является дoвoльнo aктуaльным, тaк кaк Республикa Кaзaхстa
silva
: 28 июля 2012
1900 руб.
Контрольная работа по дисциплине: Информатика. Вариант №1
Учеба "Под ключ"
: 3 декабря 2023
Содержание
1. Задание на контрольную работу 3
2. Представление текстовой информации 4
3. Краткая теория по теме контрольной работы 5
4. Блок-схема разрабатываемой программы 6
5. Программная реализация 7
5.1 Описание отдельных функций 7
5.2 Исходный модуль программы 8
6. Результаты тестирования программы 10
Список литературы 12
1. Задание на контрольную работу
Целью контрольной работы является освоение студентами принципов создания и обработки бинарных файлов на языке Си.
К поставленной пере
Учеба "Под ключ"
: 3 декабря 2023
800 руб.
