Контрольная работа №1 по дисциплине "Иностранный язык" Вариант-1 СибГУТИ

I. Обозначьте временную форму и залог. Переведите предложение на русский язык. Обратить внимание на перевод пассивных конструкций.

а) 1) The current is flowing along the wire.

2) A group of researchers has developed new equipment for TV communication.

б) 1) The circuit was closed.

2) The transmitter is located in a special cylinder.





II. Найдите причастие I и причастие II. Переведите предложения.

1) The scientist will discuss the characteristic of the equipment tested.

2) 2) Integrated circuits are widely used nowadays.

3) 3) The experiments forming research made the discovery.

4) 4) The substance being investigated is first weighted.



III. Переведите предложения, укажите его время и залог.

1. In March 1938 the first television station came into being in Moscow, but the war soon stopped the development of television.

2. Yablochkov and Lodygin were the pioneers of Russian electrical engineering.

3. Engineers are mastering foreign languages to get new technical information from foreign books and magazines

4. This machine had been developed by the end of the year.

5. This plant will have been built by the end of this month.





IV. Переведите их на русский язык, обращая внимание на функции герундия.

1. Melting copper, iron and cast iron requires a very high temperature.

2. The energy of a body is its capacity for doing work.

3. He is interested in collecting rare minerals.

4. This article is worth reading.

V. Переведите их на русский язык, обращая внимание на значение слов “one”, “it”, “that”.

1. The methods we have just described are not the only ones available.

2. That was one of the most interesting books on that subject.

3. It was at the University that I mastered English.

4. The property of conductors is different from that of insulators.



VI. Переведите текст со словарём на русский язык.

RADIO

Radio is a form of communication in which intelligence is transmitted without wires from one point to another by means of electromagnetic waves. Early forms of communication over great distances were the telephone and the telegraph. They required wires between the sender and receiver. Radio, on the other hand, requires no such physical connection. It relies on the radiation of energy from a transmitting antenna in the form of radio waves. These radio waves, traveling at the speed of light (300,000 km/s; 186,000 mi/s), carry the information. When the waves arrive at a receiving antenna, a small electrical voltage is produced. After this voltage has been suitably amplified, the original information contained in the radio waves is retrieved and presented in an understandable form. This form may be sound from a loud-speaker, a picture on a television, or a printed page from a teletype machine.

RADIOTELEPHONE.

In addition to the wireline telephones, there exist a number of wireless instruments that are connected to the public switched telephone network. At the present time, these wireless telephones generally fall into one of three categories: cordless telephones, cellular radio systems, or personal communication systems. These systems are also being expanded to include global satellite-based telephony.

CELLULAR TELEPHONES

Cellular telephones are transportable by vehicle or personally portable devices that may be used in motor vehicles or by pedestrians. Communicating by radiowave in the 800—900-megahertz band, they permit a significant degree of mobility within a defined serving region that may be hundreds of square kilometers in area. ~ 1400

заочное.