Особенности перевода медицинских инструкций

Цена:
2200 руб.

Состав работы

material.view.file_icon Особенности перевода медицинских инструкций.docx [Office 2010, 44 стр., 78 KB]

Необходимые программы

Работа представляет собой файл, который можно открыть в программе:
  • Microsoft Word

Описание

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА ТЕКСТОВ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕМАТИКИ 5
1.1 Понятие о текстах медицинской тематики, их виды 5
1.2 Лексико-грамматические особенности текстов медицинской тематики 7
1.3 Особенности перевода медицинских инструкций 12
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1 16
ГЛАВА 2. ПРАКТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА ТЕКСТОВ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕМАТИКИ НА МАТЕРИАЛЕ ИНСТРУКЦИЙ К ЛЕКАРСТВЕННЫМ ПРЕПАРАТАМ 17
2.1 Структурно-композиционные особенности инструкций к лекарственным препаратам 17
2.2 Анализ перевода инструкций к лекарственным препаратам 27
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2 38
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 40
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 42

Дополнительная информация

В качестве материалов исследования выбраны англоязычные инструкции к лекарственным препаратам и их перевод «Lynparza» и «Loqtorzi», содержащиеся в американской библиотеке инструкций «DailyMed». «Medication Guide Lynparza» – «Инструкция к медицинскому применению лекарственного препарата Линпарза», «Medication Guide Loqtorzi» – «Инструкция по применению лекарственного препарата для медицинского применения Локторзи».

К работе есть презентация, если нужна - пишите в личку!

Другие работы

Теплотехника СФУ 2017 Задача 4 Вариант 39
Определить потери теплоты в единицу времени с одного метра горизонтально расположенной трубы, охлаждаемой свободным потоком воздуха, если температура стенки трубы tс, температура воздуха в помещении tв, а диаметр трубы d. Указания. Лучистым теплообменом пренебречь. Ответить на вопросы. Какой из трёх режимов (ламинарный, переходный, турбулентный) осуществляется в вашем варианте задачи? Как влияет диаметр трубы на коэффициент теплоотдачи при различных режимах течения?
Задачи
User Z24 : 31 декабря 2026
180 руб.
Теплотехника СФУ 2017 Задача 4 Вариант 39
Системы заработной платы, гарантии и компенсации
П Л А Н. I. Оплата труда как таковая: 1. Определение оплаты труда. 2. Оплата труда в экономическом смысле. 3. Оплата труда в правовом смысле. 4. Оплата труда - условие договора трудового найма. II. Методы правового регулирования оплаты труда. 1. Государственное нормирование: а) Прямое; б) Косвенное. 2. Договорное регулирование: а) Коллективно-договорное; б) Индивидуально-договорное. III. Минимальный размер оплаты труда: 1) Сущность; 2) Таблица индексации. IY. Системы и формы оплаты труда: 1) Тар
Государство и право Работа
User ostah : 21 декабря 2012
10 руб.
Гидравлика Москва 1990 Задача 39 Вариант 7
Определить силу предварительного натяжения пружины дифференциального предохранительного (переливного) клапана объёмного гидропривода, при которой клапан сработает и откроет доступ маслу из системы, как только давление в системе достигнет величины рс (рис.24). Диаметры поршней D1 и D2; диаметр их общего штока d.
Задачи Гидравлика
User Z24 : 28 декабря 2025
150 руб.
Гидравлика Москва 1990 Задача 39 Вариант 7
Оборудование для свайных работ
В данной работе расмотренны: Введение 1 Назначение, конструктивные особенности, параметры и техническое обслуживание машин и оборудования 2 Общие сведения о железобетонных сваях 3 Динамический способ испытания свай 4 Конструкция, основные характеристики, работа и расчёт трубчатого дизель молота СП-75 5. Определение несущей способности сваи и мощности дизель молота СП -75 Список литературы Свайные основания — фундаменты различных зданий, инженерных сооружений — в определенных грунтовых условия
Работа Расчетно-графическая Строительные машины и оборудование ДВГУПС
User MaKSDVGY : 19 мая 2010
up Наверх