Особенности перевода медицинских инструкций

Цена:
2200 руб.

Состав работы

material.view.file_icon Особенности перевода медицинских инструкций.docx [ 78 KB ]
Работа представляет собой файл, который можно открыть в программе:
  • Microsoft Word

Описание

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА ТЕКСТОВ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕМАТИКИ 5
1.1 Понятие о текстах медицинской тематики, их виды 5
1.2 Лексико-грамматические особенности текстов медицинской тематики 7
1.3 Особенности перевода медицинских инструкций 12
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1 16
ГЛАВА 2. ПРАКТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА ТЕКСТОВ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕМАТИКИ НА МАТЕРИАЛЕ ИНСТРУКЦИЙ К ЛЕКАРСТВЕННЫМ ПРЕПАРАТАМ 17
2.1 Структурно-композиционные особенности инструкций к лекарственным препаратам 17
2.2 Анализ перевода инструкций к лекарственным препаратам 27
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2 38
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 40
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 42

Дополнительная информация

В качестве материалов исследования выбраны англоязычные инструкции к лекарственным препаратам и их перевод «Lynparza» и «Loqtorzi», содержащиеся в американской библиотеке инструкций «DailyMed». «Medication Guide Lynparza» – «Инструкция к медицинскому применению лекарственного препарата Линпарза», «Medication Guide Loqtorzi» – «Инструкция по применению лекарственного препарата для медицинского применения Локторзи».

К работе есть презентация, если нужна - пишите в личку!

Другие работы

Сети связи и системы коммутации. Контрольная работа. Вариант №6
Задача 3 Осуществить временную коммутацию между входящей и исходящей ЦЛ при передаче КК. Построить пространственный эквивалент временного коммутатора (32х32). Задача 4 1. Изобразить схему пространственно – временной коммутации в ЦКП типа «В – П – В» для цифровой системы коммутации. 2. Установить соединение в данном КП, если известны: N_ВК- номер входящего канала; N_ВЦЛ- номер входящей цифровой линии; N_ИК- номер исходящего канала; N_ИЦЛ- номер исходящей цифровой линии; N_КПШ- номер канала про
СибГУТИ Сети связи и системы коммутации Работа Контрольная
User SibGUTI2 : 14 октября 2017
120 руб.
Сети связи и системы коммутации. Контрольная работа. Вариант №6
Физика. Контрольная работа №3. Вариант №6.
Задание No1 Уравнение незатухающих колебаний пружинного маятника массой 0,1 кг, имеет вид: Х=5 cos(t+π/6), см. Найти период колебаний и кинетическую энергию через время π/6 с. Написать дифференциальное уравнение колебаний маятника. Задание No2 Колебательный контур состоит из конденсатора емкостью 400 нФ и катушки индуктивностью I мГн. Каково максимальное напряжение на обкладках конденсатора, если максимальная сила тока равна 0,5 А? Записать дифференциальное уравнение для колебаний заряда в этом
СибГУТИ Физика Работа Контрольная
User Simplex : 2 июля 2017
20 руб.
Физика. Контрольная работа №3. Вариант №6.
Контрольная по эконометрике. Вариант №8
Практическое задание 3 Список использованной литературы 36 Порядок выполнения работы 1. Рассчитать матрицу парных коэффициентов корреляции; проанализировать тесноту и направление связи результирующего признака Y с каждым из факторов Х; оценить статистическую значимость коэффициентов корреляции r(Y, Xi); выбрать наиболее информативный фактор. 2. Построить модель парной линейной регрессии с наиболее информативным фактором; дать экономическую интерпретацию коэффициента регрессии. 3. Оценить ка
РАНХГС. Алтайский филиал Эконометрика Работа Контрольная
User Алёна51 : 4 октября 2017
600 руб.
Контрольная по эконометрике. Вариант №8
Бизнес план мастерской по ремонту дизельной топливной аппаратуры
Работа состоит из 30 страниц текста, в том числе таблицы и расчеты. Включает следующие разделы: 1. Резюме. 3 2. Сведения об организации 6 3. Рынки и конкуренция 11 4. Услуги
МАМИ Автомобильный транспорт Работа Курсовая
User rochin2 : 5 марта 2014
250 руб.
Бизнес план мастерской по ремонту дизельной топливной аппаратуры
up Наверх