Особенности перевода медицинских инструкций

Цена:
2200 руб.

Состав работы

material.view.file_icon Особенности перевода медицинских инструкций.docx [ 78 KB ]
Работа представляет собой файл, который можно открыть в программе:
  • Microsoft Word

Описание

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА ТЕКСТОВ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕМАТИКИ 5
1.1 Понятие о текстах медицинской тематики, их виды 5
1.2 Лексико-грамматические особенности текстов медицинской тематики 7
1.3 Особенности перевода медицинских инструкций 12
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1 16
ГЛАВА 2. ПРАКТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА ТЕКСТОВ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕМАТИКИ НА МАТЕРИАЛЕ ИНСТРУКЦИЙ К ЛЕКАРСТВЕННЫМ ПРЕПАРАТАМ 17
2.1 Структурно-композиционные особенности инструкций к лекарственным препаратам 17
2.2 Анализ перевода инструкций к лекарственным препаратам 27
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2 38
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 40
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 42

Дополнительная информация

В качестве материалов исследования выбраны англоязычные инструкции к лекарственным препаратам и их перевод «Lynparza» и «Loqtorzi», содержащиеся в американской библиотеке инструкций «DailyMed». «Medication Guide Lynparza» – «Инструкция к медицинскому применению лекарственного препарата Линпарза», «Medication Guide Loqtorzi» – «Инструкция по применению лекарственного препарата для медицинского применения Локторзи».

К работе есть презентация, если нужна - пишите в личку!

Другие работы

Тест на налогообложение
1. Как трактуется понятие налога в налоговом кодексе РФ. А) Налоги – обязательные и безэквивалентные платежи, уплачиваемые налогоплательщиками в бюджет соответствующего уровня и государственные внебюджетные фонды на основании федеральных законов о налогах и актах законодательных органов субъектов Российской Федерации, а также по решению органов местного самоуправления в соответствии с их компетентностью. Б) Налоги – постоянные эквивалентные платежи, уплачиваемые налогоплательщиками в бюджет феде
Налоги и налогообложение ПГУ Тесты
User rt : 9 апреля 2016
50 руб.
Разработка ГПМ для обработки детали типа втулка
СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ 3 РАЗДЕЛ 1. ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ 4 1.1. Определение типа производства 4 1.2. Описание конструкции детали и ее служебного назначения 5 1.3. Анализ технологичности конструкции детали 6 1.4. Выбор вида заготовки 8 1.5. Технологический процесс изготовления детали 8 1.6. Расчет режимов резания 9 1.7. Техническое нормирование 17 РАЗДЕЛ 2. КОНСТРУКТОРСКАЯ ЧАСТЬ 19 2.1. Алгоритм функционирования проектируемой системы 19 2.2. Циклограмма работы ПР 19 2.3. Выбор промышленного робота
******* Не известно Машиностроение Работа Курсовая
User MagicT : 31 июля 2017
25 руб.
Разработка ГПМ для обработки детали типа втулка
Определение параметров поступательного движения тела на плоскости
ВВЕДЕНИЕ Постановка задачи Математическая модель задачи Алгоритм решения задачи Схема алгоритма решения задачи Таблица идентификаторов Текст программы Распечатка результатов Графическое представление результатов Анализ результатов СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Информатика Работа Контрольная
User GnobYTEL : 19 февраля 2012
20 руб.
Управление внешнеэкономической деятельностью.Вариант №2
Методические указания и задание на выполнение контрольной работы В процессе выполнения контрольной работы надо произвести оценку конкурентоспособности выбранных студентом товаров или услуг с использованием метода анализа иерархий (МАИ) в MS Excel. МАИ состоит в декомпозиции проблемы на более простые составляющие и дальнейшей обработке последовательности суждений лица принимающего решения по парным сравнениям. В основе метода анализа иерархий лежат три принципа: - принцип декомпозиции,
СибГУТИ Управление внешнеэкономической деятельностью Работа Контрольная
User nastia9809 : 28 сентября 2017
100 руб.
up Наверх