Особенности перевода медицинских инструкций

Категории: НГТУ, Теория и практика перевода, Работа Курсовая
Добавлен: 20.03.2026
Размер: 78 KB
Покупок: 0
Добавил:
Infanta

Написать сообщение

Все работы пользователя

Цена:

2200 руб.

Скачать

Особенности перевода медицинских инструкций.docx [Office 2010, 44 стр., 78 KB]

Необходимые программы

Работа представляет собой файл, который можно открыть в программе:

Microsoft Word

Что делать, если файл не открывается

Описание

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА ТЕКСТОВ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕМАТИКИ 5
1.1 Понятие о текстах медицинской тематики, их виды 5
1.2 Лексико-грамматические особенности текстов медицинской тематики 7
1.3 Особенности перевода медицинских инструкций 12
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1 16
ГЛАВА 2. ПРАКТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА ТЕКСТОВ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕМАТИКИ НА МАТЕРИАЛЕ ИНСТРУКЦИЙ К ЛЕКАРСТВЕННЫМ ПРЕПАРАТАМ 17
2.1 Структурно-композиционные особенности инструкций к лекарственным препаратам 17
2.2 Анализ перевода инструкций к лекарственным препаратам 27
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2 38
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 40
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 42

Дополнительная информация

В качестве материалов исследования выбраны англоязычные инструкции к лекарственным препаратам и их перевод «Lynparza» и «Loqtorzi», содержащиеся в американской библиотеке инструкций «DailyMed». «Medication Guide Lynparza» – «Инструкция к медицинскому применению лекарственного препарата Линпарза», «Medication Guide Loqtorzi» – «Инструкция по применению лекарственного препарата для медицинского применения Локторзи».

К работе есть презентация, если нужна - пишите в личку!

Оценка имущественного состояния предприятия

Введение Глава 1 Имущество предприятия как основа его хозяйственно-финансовой деятельности 1.1 Экономическое содержание имущества предприятия, его состав и структура 1.2 Определение метода анализа имущественного состояния предприятия 1.3 Система показателей, характеризующих имущественное состояние предприятия Глава 2 Исследование имущественного состояния предприятия 2.1 Организационно-экономическая характеристика деятельности филиала ОАО «Липецкхлебмакаронпром» «Подгоренский мукомольный за

Работа Экономика

Elfa254 : 2 ноября 2013

10 руб.

Внешнеэкономический потенциал государства. Показатели доходности внешнеторговых операций

Содержание 1. Роль внешнеэкономического потенциала в развитии экономики государства 2. Этапы формирования внешнеэкономической политики и развития внешнеэкономических связей Беларуси 3. Объем, структура и динамика внешнеторгового оборота Республики Беларусь 4. Задачи Список использованной литературы 1. Роль внешнеэкономического потенциала в развитии экономики государства Внешнеторговый потенциал представляет собой комплексную характеристику, отражающую материальные и интеллектуальные возмо

Международные отношения и мировая экономика Работа Контрольная

DocentMark : 11 сентября 2013

Резьбовые соединения. Вариант 13 ЧЕРТЕЖ

Резьбовые соединения. Вариант 13 Сборочный чертеж Резьбовые соединения. Вариант 13 Спецификация Чертеж выполнен на формате А4 + спецификация + PDF (все на скриншотах показано и присутствует в архиве) выполнены в КОМПАС 3D. Также открывать и просматривать, печатать чертежи и 3D-модели, выполненные в КОМПАСЕ можно просмоторщиком КОМПАС-3D Viewer. По другим вариантам и всем вопросам пишите в Л/С. Отвечу и помогу.

Начертательная геометрия и инженерная графика ВГУ Чертежи

coolns : 29 мая 2024

200 руб.