Особенности перевода медицинских инструкций

Цена:
2200 руб.

Состав работы

material.view.file_icon Особенности перевода медицинских инструкций.docx [ 78 KB ]
Работа представляет собой файл, который можно открыть в программе:
  • Microsoft Word

Описание

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА ТЕКСТОВ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕМАТИКИ 5
1.1 Понятие о текстах медицинской тематики, их виды 5
1.2 Лексико-грамматические особенности текстов медицинской тематики 7
1.3 Особенности перевода медицинских инструкций 12
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1 16
ГЛАВА 2. ПРАКТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА ТЕКСТОВ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕМАТИКИ НА МАТЕРИАЛЕ ИНСТРУКЦИЙ К ЛЕКАРСТВЕННЫМ ПРЕПАРАТАМ 17
2.1 Структурно-композиционные особенности инструкций к лекарственным препаратам 17
2.2 Анализ перевода инструкций к лекарственным препаратам 27
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2 38
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 40
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 42

Дополнительная информация

В качестве материалов исследования выбраны англоязычные инструкции к лекарственным препаратам и их перевод «Lynparza» и «Loqtorzi», содержащиеся в американской библиотеке инструкций «DailyMed». «Medication Guide Lynparza» – «Инструкция к медицинскому применению лекарственного препарата Линпарза», «Medication Guide Loqtorzi» – «Инструкция по применению лекарственного препарата для медицинского применения Локторзи».

К работе есть презентация, если нужна - пишите в личку!

Другие работы

Лабораторная работа №2 по дисциплине «Вычислительная математика». Вариант № 15
Привести систему к виду, подходящему для метода простой итерации. Рассчитать аналитически количество итераций для решения системы линейных уравнений методом простой итерации с точностью до 0.0001 для каждой переменной. Написать программу решения системы линейных уравнений методом простой итерации с точностью до 0.0001 для каждой переменной.
СибГУТИ Работа Лабораторная Вычислительная математика
User stud82 : 5 ноября 2012
50 руб.
Экзаменационный тест Современные технологии в программировании
Экзаменационный тест 1.Критичность определяется последствиями, вызываемыми дефектами в ПО, и может иметь один из четырех уровней. Установите соответствие между уровнем критичности и последствиями дефектов ПО. C 1.Дефекты вызывают потерю удобства D 2.Дефекты вызывают потерю возместимых средств (материальных или финансовых) E 3.Дефекты вызывают потерю невозместимых средств L 4.Дефекты создают угрозу человеческой жизни 2.Установите соответствие 1.Программный продукт 1. Запускается автором
ДО СИБГУТИ Современные технологии программирования Работа Экзаменационная
User Max7im : 4 сентября 2017
70 руб.
Пересечения поверхностей шара и призмы. Вариант 23 ЧЕРТЕЖ
Пересечения поверхностей шара и призмы. Вариант 23 ЧЕРТЕЖ Построить линии пересечения поверхностей шара и призмы и аксонометрическую проекцию. Задание 52 d=88 мм n=30 мм m=100 мм k=35 мм h=62 мм Чертеж выполнен на формате А3 + 3d модель + pdf (все на скриншотах показано и присутствует в архиве) выполнены в КОМПАС 3D. Также открывать и просматривать, печатать чертежи и 3D-модели, выполненные в КОМПАСЕ можно просмоторщиком КОМПАС-3D Viewer. По другим вариантам и всем вопросам
Чертежи Инженерная и компьютерная графика
User coolns : 4 февраля 2026
150 руб.
Пересечения поверхностей шара и призмы. Вариант 23 ЧЕРТЕЖ
Скалярная проекция гиперкомплексных чисел
При первой же попытке рассмотрения гиперкомплексных чисел в качестве основания для соответствующей геометрии возникает желание найти в гиперкомплексных числах аналоги геометрических понятий. И одной из первых трудностей становится поиск аналога скалярного произведения. Если в геометрии есть проекция отрезка, в векторной алгебре есть скалярное произведение, то чему же это понятие соответствует в гиперкомплексных числах? Стремление к общности определения наталкивается на ряд понятий, которые оказа
Математика Работа
User Qiwir : 9 августа 2013
5 руб.
up Наверх