Особенности перевода медицинских инструкций

Цена:
2200 руб.

Состав работы

material.view.file_icon Особенности перевода медицинских инструкций.docx [Office 2010, 44 стр., 78 KB]

Необходимые программы

Работа представляет собой файл, который можно открыть в программе:
  • Microsoft Word

Описание

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА ТЕКСТОВ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕМАТИКИ 5
1.1 Понятие о текстах медицинской тематики, их виды 5
1.2 Лексико-грамматические особенности текстов медицинской тематики 7
1.3 Особенности перевода медицинских инструкций 12
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1 16
ГЛАВА 2. ПРАКТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА ТЕКСТОВ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕМАТИКИ НА МАТЕРИАЛЕ ИНСТРУКЦИЙ К ЛЕКАРСТВЕННЫМ ПРЕПАРАТАМ 17
2.1 Структурно-композиционные особенности инструкций к лекарственным препаратам 17
2.2 Анализ перевода инструкций к лекарственным препаратам 27
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2 38
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 40
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 42

Дополнительная информация

В качестве материалов исследования выбраны англоязычные инструкции к лекарственным препаратам и их перевод «Lynparza» и «Loqtorzi», содержащиеся в американской библиотеке инструкций «DailyMed». «Medication Guide Lynparza» – «Инструкция к медицинскому применению лекарственного препарата Линпарза», «Medication Guide Loqtorzi» – «Инструкция по применению лекарственного препарата для медицинского применения Локторзи».

К работе есть презентация, если нужна - пишите в личку!

Другие работы

Гидравлика УрИ ГПС МЧС Задание 7 Вариант 83
Ответить на теоретические вопросы: Каковы причины возникновения гидравлического удара? Как изменяется во времени давление у задвижки при гидравлическом ударе? Что такое прямой и непрямой гидравлический удар? Как рассчитать величину повышения давления в трубопроводе при прямом и непрямом гидравлическом ударе? Отчего зависит скорость ударной волны? Приведите примеры возникновения гидравлического удара при эксплуатации пожарной техники. Как можно уменьшить или предотвратить ударное повышение да
Задачи Гидравлика
User Z24 : 27 марта 2026
120 руб.
Гидравлика УрИ ГПС МЧС Задание 7 Вариант 83
Воздействие химических, физических и биологических факторов в ходе технологического процесса на окружающую среду и здоровье человека управления
Содержание Введение Определения Обозначения и сокращения 1 Оценка воздействия на окружающую среду 1.1 Общие данные о предприятии 2 Комплексное воздействие предприятия на окружающую среду 2.1 Оценка выбросов в атмосферу. Их характеристика 2.2 Санитарно-защитная зона предприятия 2.3 Воздействие на подземные и поверхностные воды 2.3.1 Подземные воды 2.3.2 Водопотребление и водоотведение 2.4 Воздействие на почвы 3 Технология производства и выделяющиеся вредности 3.1 Технология производства 4 Оцен
Рефераты Экология и защита окружающей среды
User GnobYTEL : 17 марта 2013
5 руб.
Контрольная работа по дисциплине: Сети связи и системы коммутации. Вариант №08
Контрольная работа Вариант No08 Исходные данные: No варианта ОС1 ОС2 ОС3 ОС4 ОС5 авых.КП (Эрл) Мульти- плексор 08 10000 27000 15000 50000 21000 0,038 В No варианта ОС1 ОС2 ОС3 ОС4 ОС5 АМТС X Y X Y X X Y X X Y X Y 08 7 1 1 1 2 7 7 7 3 5 4 2 х = y = 3км. ------------------------------------------------------------------------------ Задача 1. Рассчитать межстанционную нагрузку на ГТС по исходным данным из таблицы 1. Задача 2. Рассчитать емкость пучков соединительных линий на участках межстан
СибГУТИ Сети связи и системы коммутации Работа Контрольная
User IT-STUDHELP : 1 июля 2023
600 руб.
promo
Перспективи надання Україні міжнародної технічної допомоги
Вступ 1. Сутність міжнародної технічної допомоги 2. Фактори, що негативно впливають на залучення проектів та програм МТД 3. Перспективи України в отриманні проектів та програм МТД Висновки Список використанних джерел Вступ Міжнародна технічна допомога (МТД) сьогодні є важливим інструментом реалізації політики міжнародної інтеграції України, економічного розвитку, забезпечення інтересів держави на зовнішніх ринках. Міжнародна технічна допомога надається Україні практично в усіх галузях нар
Международные отношения и мировая экономика Рефераты
User alfFRED : 9 сентября 2013
5 руб.
up Наверх