Английский язык. Контрольная работа (2-й семестр)

I. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения. Помните, что объектный и субъектный инфинитивные обороты соответствуют придаточным предложениям.

l. Some liquids are known to conduct current without any changes to themselves.
Известно, что некоторые жидкости проводят ток без каких-либо изменений для себя.

2.Samples of semiconductors with improved properties are reported, to be obtained, on a new installation.
Сообщают, что образцы полупроводников с улучшенными свойствами применяют на новых установках.

3.Scientific discoveries to be practically applied in industry and agriculture are paid special attention to.
На научные открытия, которые могут быть практически применены в промышленности или сельском хозяйстве, обращают особое внимание.

II. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения. Обратите внимание на перевод зависимого и независимого (самостоятельного) причастных оборотов.

1.The temperature having been raised, the vapor began forming again.
Пар образуется при поднявшейся температуре.

2.Light and. food industries have been modernized, much being done to expand the production of consumer goods.
Модернизируя легкую и пищевую промышленности, многое делается для расширения производства потребительских товаров.

3.An experiment demonstrating the existence of an ultraviolet and infrared spectrum must be performed.
Опыт, демонстрирующий существование ультрафиолетового и инфракрасного спектра, должен быть выполнен.

III. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие словные предложения. Обратите внимание на перевод условных предложений.

l. If liquids expand upon freezing, an increase of pressure lowers the freezing point.
Если жидкости расширяются при замерзании, то увеличение давления понижает точку замерзания.

2. If the metal had been heated slowly, the first changes in its appearance would have occured at a temperature of 1,000 K.
Если бы металл нагревали медленно, то первые изменения в его внешнем виде появились бы при температуре 1000 градусов по шкале Кельвина.

3.It would be possible to determine the properties of these materials without intensive studies in our research laboratory.
Было бы возможно определить свойства этих материалов без интенсивного изучения в нашей исследовательской лаборатории.