Контрольная работа по дисциплине: Немецкий язык. 7-й вариант

Упр. 1 Переведите следующие предложения на русский язык.
Im Jahre 2020 werden über 10Milliarden Menschen die Erde bevölkern.
Vor vielen Jahren hat man diese Wirkungen erklärt.
Am Thema “Isolatoren” arbeitete der Wissenschaftler sehr lange.
Unsere Gruppe nimmt an der wissenschaftlichen Konferenz teil.
Mein Bruder, nachdem er die Hochschule absolviert hatte, begann zuerst seine Arbeit als Baumeister.

Упр. 2 Перепишите предложения и подчеркните в них сказуемое; переведите на русский язык, обращая внимание на временные формы модальных глаголов.
Automatische Einrichtungen können auf verschiedenen Gebieten der menschlichen Tatigkeit verwendet werden.
In erster Linie sollten schwere Arbeitsgänge automatisiert werden.
Alle Erzeugnisse müssen auf Güte überprüft werden.
Die elektrische Energie kann leicht auf sehr weite Entfernungen übertragen werden.
Diese Aufgabe will er mit der Rechenmaschine lösen.

Упр. 3 Из данных предложений выпишите те, сказуемое которых стоит в пассиве, переведите эти предложения на русский язык.
Durch die Röntgenstrahlen werden alle Organe des menschlichen Körpers untersucht.
Wir werden die neue Technologie besprechen.
Die Optik wurde für die weitere Entwicklung vieler Wissenschaftszweige sehr wichtig.
Es wird ständig an der Verbesserung der Halbleitertechnik gearbeitet.
Die Automatisierung der Kontrolle ist in unserer Fabrik schon seit einigen Jahren verwirklicht worden.

Упр. 4 Выполните перевод текста на русский язык.

Kernenergie

Die Atomkerne der meisten natürlichen Elemente sind sehr stabil und fest. Das geht schon aus der Tatsache hervor, daß die Umwandlung von Elementen, die offensichtlich auf der Umwandlung von Atomkernen beruht, lange Zeit nicht beobachtet und nicht für möglich gehalten wurde. Aus der außerordentlichen Stabilität der Kerne folgt also, daß zwischen den Kernteilchen Anziehungskräfte wirksam sind, die die Kernteilchen zu einem Ganzen – eben zum Kern verbinden. Es ist offensichtlich , daß bei der Annäherung der Teilchen die Anziehungskräfte eine genau so große Arbeit leisten, wie sie zur Zerstörung des Systems – der Entfernung der Teilchen voneinander – aufgewandt werden muß. Mit anderen Worten, bei der Vereinigung der Kernteilchen zum Kern wird eine kolossale Energie frei.

Wie bestimmt man zum Beispiel die frei werdende Energie bei der Vereinigung von zwei Protonen und zwei Neutronen, die den Atomkern des Heliums bilden? Zunächst müßte man zu Bestimmung dieser Arbeit versuchen, den Atomkern des Heliums aus zwei Protonen und zwei Neutronen zu bilden. Doch kann man eine solche Verbindung auf unmittelbarem Wege praktisch nicht realisieren.

2012, 1 семестр, 7 вариант, итог: зачет, хорошо справились с к.р.