Особенности перевода русских фразеологизмов на английский язык на основе художественных текстов
-
Категории:
Языкознание, Работа Курсовая
-
Добавлен:
29.05.2013
-
Размер:
71 KB
-
Покупок:
0
-
Добавил:
oleg778
Написать сообщение
Скачать
Состав работы
|
Курсовая_работа.doc
|
Работа представляет собой rar архив с файлами (распаковать онлайн), которые открываются в программах:
- Microsoft Word
Описание
Введение 3
1. Контекстуальность как основа передачи речевой деятельности 5
1.1 Лингвокультурологический аспект переводоведения 5
1.2 Художественный перевод – это искусство 16
1.3 Контекст в теории перевода 27
2. Фразеология как объект лингвистического исследования 39
2.1 Предмет и задачи фразеологии 39
2.2 Понятие фразеологической единицы 41
2.3 Классификация фразеологических единиц 45
3. Анализ перевода произведения А.П. Чехова «Вишневый сад» 53
Заключение 63
Список использованных источников 65
1. Контекстуальность как основа передачи речевой деятельности 5
1.1 Лингвокультурологический аспект переводоведения 5
1.2 Художественный перевод – это искусство 16
1.3 Контекст в теории перевода 27
2. Фразеология как объект лингвистического исследования 39
2.1 Предмет и задачи фразеологии 39
2.2 Понятие фразеологической единицы 41
2.3 Классификация фразеологических единиц 45
3. Анализ перевода произведения А.П. Чехова «Вишневый сад» 53
Заключение 63
Список использованных источников 65
Другие работы
Формирование финансовых результатов деятельности промышленного предприятия
Qiwir
: 8 ноября 2013
Содержание
Введение.............................................................................................................. 3
1 Экономическое содержание и значение прибыли.......................................... 4
1.1 Понятие прибыли в экономической науке и ее функции......................... 4
1.2 Модель формирование и распределения финансовых результатов деятельности предприятия..................................................................................................... 5
Qiwir
: 8 ноября 2013
10 руб.
Обеспечение уплаты таможенных пошлин, налогов в рамках таможенных кодексов Республики Беларусь и таможенного союза: сравнительный анализ
Elfa254
: 2 августа 2013
Использование механизма обеспечения уплаты таможенных пошлин, налогов имеет достаточно широкое распространение в мировой практике таможенного регулирования, направленное на защиту экономических интересов государства. Требование таможенных органов по предоставлению обеспечения уплаты таможенных пошлин, налогов направлено на сокращение случаев незаконного вовлечения товаров в экономический оборот без уплаты таможенных платежей. Обеспечение уплаты таможенных пошлин, налогов является своего рода гар
Elfa254
: 2 августа 2013
10 руб.
Лабораторная работа №3 (LR3_4) по дисциплине: «Метрология, стандартизация, сертификация» Тема: «Измерение напряжения электрических сигналов». Вариант 05
Roma967
: 19 мая 2016
1. Цель работы
1.1. Изучить:
1.1.1 Параметры переменных напряжений и токов;
1.1.2 Методы измерения параметров переменных напряжений и токов;
1.1.3 Принцип действия, устройство и метрологические характеристики электронных вольтметров;
1.1.4 Особенности измерения напряжения электронными вольтметрами переменного тока;
1.1.5 Источники погрешности при измерении электронными вольтметрами.
1.2. Получить навыки работы с измерительными приборами.
1.3.Приобрести умение обрабатывать и оформлять результаты
Roma967
: 19 мая 2016
450 руб.
Банковская система Японии_реферат
@ulana55_
: 13 декабря 2015
Реферат на тему
«Банковская система Японии»
По дисциплине: Банковское дело
@ulana55_
: 13 декабря 2015
200 руб.
