Особенности перевода русских фразеологизмов на английский язык на основе художественных текстов
-
Категории:
Языкознание, Работа Курсовая
-
Добавлен:
29.05.2013
-
Размер:
71 KB
-
Покупок:
0
-
Добавил:
oleg778
Написать сообщение
Скачать
Состав работы
|
Курсовая_работа.doc
|
Работа представляет собой rar архив с файлами (распаковать онлайн), которые открываются в программах:
- Microsoft Word
Описание
Введение 3
1. Контекстуальность как основа передачи речевой деятельности 5
1.1 Лингвокультурологический аспект переводоведения 5
1.2 Художественный перевод – это искусство 16
1.3 Контекст в теории перевода 27
2. Фразеология как объект лингвистического исследования 39
2.1 Предмет и задачи фразеологии 39
2.2 Понятие фразеологической единицы 41
2.3 Классификация фразеологических единиц 45
3. Анализ перевода произведения А.П. Чехова «Вишневый сад» 53
Заключение 63
Список использованных источников 65
1. Контекстуальность как основа передачи речевой деятельности 5
1.1 Лингвокультурологический аспект переводоведения 5
1.2 Художественный перевод – это искусство 16
1.3 Контекст в теории перевода 27
2. Фразеология как объект лингвистического исследования 39
2.1 Предмет и задачи фразеологии 39
2.2 Понятие фразеологической единицы 41
2.3 Классификация фразеологических единиц 45
3. Анализ перевода произведения А.П. Чехова «Вишневый сад» 53
Заключение 63
Список использованных источников 65
Другие работы
Сущность роль и функции финансов в общественном воспроизводстве
alfFRED
: 25 октября 2013
Экономический строй любого государства основывается на объективных экономических законах. Современные государства осуществляют управление рыночной экономикой с помощью государственного уклада народного хозяйства, финансовой налоговой системы, денежно-кредитной системы.
Финансы – система денежных отношений, выражающих формирование и использование денежных фондов в процессе их оборота.
По своей роли в общественном производстве финансы включают в себя два звена:
- общественные финансы,
- финанс
alfFRED
: 25 октября 2013
10 руб.
Граница между личным и публичным пространством в жизни современного человека (на примере социальной сети «Instagram»)
const30
: 21 июля 2017
Граница между личным и публичным пространством в жизни современного человека (на примере социальной сети «Instagram»)
Тема: граница между личным и публичным пространством в жизни современного человека (на примере социальной сети «Instagram»).
Проблема исследования: трансформация пограничной линии между интимным и публичным человека в социальной сети «Instagram»
Объект: социальное пространство человека
Эмпирический объект: группа пользователей социальной сети «Instagram»
Предмет: граница между л
const30
: 21 июля 2017
600 руб.
Проектирование и расчет рулевого управления автомобиля ИЖ 2126
DiKey
: 5 октября 2021
Курсовой проект. Проектирование и расчет рулевого управления автомобиля ИЖ 2126
1 Исходные данные для проектирования
- Предполагаемая марка автомобиля ИЖ 2126
- Разрешенная максимальная масса автомобиля, кг =1380
- Размерность шин 175/70 R13
- Допустимый суммарный люфт рулевого колеса, 0 10
- Доп
DiKey
: 5 октября 2021
350 руб.
Дрібнозернистий бетон
GnobYTEL
: 2 августа 2012
Зміст.
1.Особливості властивостей дрібнозернистого бетону
2.Дрібнозернистий бетон для армоцементних конструкцій
3.Дрібнозернистий бетон з мікронаповнювачем
Література
Для виготовлення тонкостінних залізобетонних конструкцій застосовують дрібнозернистий бетон, що не містить щебеню. Армуючи цей бетон сталевими тканими сітками, отримують армоцемент - високоміцний матеріал для тонкостінних конструкцій.
Дрібнозернистий бетон можна також використовувати для виготовлення залізобе-тонних конструкці
GnobYTEL
: 2 августа 2012
5 руб.
