Лексические проблемы перевода заимствованных слов в китайском языке

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ 
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА И ФОНЕТИЧЕСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ 
1.1. Лингвистические проблемы и способы перевода 
1.2. Научное представление о заимствовании и фонетическом заимствовании как его разновидности 
1.3. Причины появления фонетических заимствований в китайском языке 
1.4. Характерные особенности фонетических заимствований в китайском языке 
Вывод по 1 главе
ГЛАВА 2. ЗАИМСТВОВАНИЯ В ЛЕКСИКЕ И ПРОБЛЕМЫ ЕГО ПЕРЕВОДА В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ 
2.1. Англо-американизмы и иностранные заимствования в китайском языке: употребление и семантика 
2.2. Трудности лексических заимствований при переводе с русского языка 
2.3. Перевод лексических заимствований с русского языка на китайский 
2.4. Английские заимствований в современном китайском языке: лингводидактический аспект 
Вывод по 2 главе
ГЛАВА 3. ФОНЕТИЧЕСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА В РАЗЛИЧНЫХ СФЕРАХ УПОТРЕБЛЕНИЯ 
3.1. Фонетические заимствования в названиях торговых марок  
3.2. Фонетические заимствования в повседневной жизни  
3.3. Фонетические заимствования в политической сфере 
Вывод по 3 главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 
ПРИЛОЖЕНИЕ