Особенности перевода юридического текста

Цена:
2200 руб.

Состав работы

material.view.file_icon Особенности перевода юридического текста.docx [81 KB]

Необходимые программы

Работа представляет собой файл, который можно открыть в программе:
  • Microsoft Word

Описание

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ЮРИДИЧЕСКИХ 5
ТЕКСТОВ В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ 5
1.1 Проблема изучения юридических текстов в современной лингвистике 5
1.2 Стилистические и семантические особенности юридических текстов 8
1.3 Виды юридических текстов и критерии адекватности их перевода 12
ВЫВОДЫ по главе 1 19
ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ЮРИДИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК 20
2.1 Стилистический и лексический анализ юридических текстов 20
2.2 Основные проблемы перевода и приемы перевода юридических терминов на примере материала исследования 25
ВЫВОДЫ по главе 2 30
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 31
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 33
Приложение 1 37
Приложение 2 39
Приложение 3 41
Приложение 4 42

Дополнительная информация

К рботе есть презентация, если нужна - пишите в личку!

Похожие материалы

Особенности перевода юридического текста
Содержание: Введение Перевод в современном мире Понятие перевода Роль перевода для человечества Виды перевода Этика переводчика Теоретические проблемы процесса перевода Лингвоэтническая специфика перевода Лексико – семантические проблемы перевода Грамматические проблемы перевода Фонетические проблемы перевода Специфика перевода в зависимости от вида текста Перевод юридического текста Особенности юридического перевода и необходимое качество переводов Юридический текст Документы физических и юриди
Диплом и связанное с ним Иностранные языки
User Aronitue9 : 27 августа 2012
250 руб.

Другие работы

Расчет и проектирование крана мостового
1 Назначение, область применения и техническая характеристика крана 4 2 Расчет металлоконструкции……………………………………………… 6 3 Расчет механизма подъема 9 3.1 Выбор полиспастной системы расчет и выбор типа каната…….….10 3.2 Определение основных размеров и числа оборотов барабана….….13 3.3Расчет и выбор электродвигателя………………………………….…16 3.4 Расчет и выбор редуктора…………………………………...………..18 3.5 Выбор муфты…………………………………………………….……20 3.6 Выбор тормоза……………………………………………….………..23 3.7 Рас
Подъемно - транспортные устройства Работа Курсовая
User Aronitue9 : 18 мая 2012
42 руб.
Техническая термодинамика и теплотехника УГНТУ Задача 9 Вариант 63
Пар — фреон — 12 при температуре t1 поступает в компрессор, где адиабатно сжимается до давления, при котором его температура становится равной t2, а степень сухости пара x2=1. Из компрессора фреон поступает в конденсатор, где при постоянном давлении обращается в жидкость при температуре кипения, после чего адиабатно расширяется в дросселе до температуры t4=t1. Холодопроизводительность установки Q. Определить: — холодильный коэффициент установки; — массовый расход фреона; — теоретичес
Задачи Теплотехника
User Z24 : 20 декабря 2025
180 руб.
Техническая термодинамика и теплотехника УГНТУ Задача 9 Вариант 63
Профессиональная бронхиальная астма
1. Определение понятия Бронхиальная астма - это условно профессиональное заболевание, развивающееся вследствие контакта с производственным аллергеном и характеризующееся приступами удушья. Это самостоятельная нозологическая форма профессиональной патологии. 2. Актуальность вопроса Бронхиальной астмой на Земном шаре болеют 3% популяции (примерно 150-180 млн человек), из них 2% составляют больные профессиональной бронхиальной астмой (примерно 3-3,5 млн человек). В России больных бронхиальной аст
Медицина и медицинская техника Работа
User alfFRED : 3 февраля 2013
Экзамен по предмету: Бухгалтерский учет
ВОПРОСЫ ДЛЯ ПРОВЕРКИ ОСТАТОЧНЫХ ЗНАНИЙ СЛУШАТЕЛЕЙ ПО КУРСУ БУХГАЛТЕРСКИЙ УЧЕТ 1. Сколько информационных зон имеет бухгалтерский счет 2. Как называются документы, в которых осуществляется группировка и накопление учетной информации 3. Каким операциям будут соответствовать кредитовые обороты по ресурсным счетам реального имущества 4. Какой признак положен в основу построения журналов-ордеров 5. Какая информация со счетов бухгалтерского учета используется в отчете о прибыли и убытках 6. Какая груп
ДО СИБГУТИ Бухгалтерский учет и аудит Работа Экзаменационная
User ДО Сибгути : 1 февраля 2016
70 руб.
up Наверх