Особенности перевода медицинских текстов в области кардиологии
Состав работы
|
|
Необходимые программы
Работа представляет собой файл, который можно открыть в программе:
- Microsoft Word
Описание
ОГЛАВЛЕНИЕ
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПЕРЕВОДА МЕДИЦИНСКИХ ТЕКСТОВ 5
1.1 Специфика и классификация медицинского перевода. 5
1.2 Лингвистические особенности медицинских текстов 7
1.3 Типичные особенности перевода медицинских текстов 14
ВЫВОДЫ по Главе 1 19
ГЛАВА 2. ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ МЕДИЦИНСКИХ ТЕКСТОВ И ТРАНСФОРМАЦИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ ПРИ ИХ ПЕРЕВОДЕ 20
2.1 Лексико-грамматические трансформации при переводе медицинских текстов 20
2.2 Специфика перевода медицинских терминов сферы «Кардиология» 29
ВЫВОДЫ по Главе 2 35
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 36
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 38
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПЕРЕВОДА МЕДИЦИНСКИХ ТЕКСТОВ 5
1.1 Специфика и классификация медицинского перевода. 5
1.2 Лингвистические особенности медицинских текстов 7
1.3 Типичные особенности перевода медицинских текстов 14
ВЫВОДЫ по Главе 1 19
ГЛАВА 2. ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ МЕДИЦИНСКИХ ТЕКСТОВ И ТРАНСФОРМАЦИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ ПРИ ИХ ПЕРЕВОДЕ 20
2.1 Лексико-грамматические трансформации при переводе медицинских текстов 20
2.2 Специфика перевода медицинских терминов сферы «Кардиология» 29
ВЫВОДЫ по Главе 2 35
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 36
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 38
Дополнительная информация
Оригинальность по АП ВУЗ 70,94%
Похожие материалы
Особенности перевода научных медицинских текстов в области кардиологии
Infanta
: 20 марта 2026
ОГЛАВЛЕНИЕ
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПЕРЕВОДА МЕДИЦИНСКИХ ТЕКСТОВ В ОБЛАСТИ КАРДИОЛОГИИ 5
1.1 Специфика медицинских текстов и особенности перевода 5
1.2 Основные проблемы перевода медицинских текстов 8
1.3 Трудности перевода кардиологических терминов-аббревиатур 10
Выводы по Главе 1 16
ГЛАВА 2. ОСНОВНЫЕ ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ МЕДИЦИНСКИХ ТЕКСТОВ В ОБЛАСТИ КАРДИОЛОГИИ 18
2.1 Использование переводческих трансформаций при переводе медицинских терминов 18
2.2 Анализ
2000 руб.
Другие работы
Башенный кран максимальной грузоподъемностью 9 т
Aronitue9
: 2 августа 2015
Реферат ……………………………………………………………………………………………
Введение………………………………………………………………………………………........
1.Оределение основных геометрических и массовых характеристик башеного крана……………………………………………………………………….………………………
2.Определение центра тяжести крана и расчёт грузовой и высотной характеристик КБ…………………………………………………….…………………………………………... 3.Расчёт механизма подъёма груза………………………………………………………………
4.Расчёт механизма поворота крана………….……………………….…………………..……
5.Расчёт механизма передвижения грузовой тележки…...
2000 руб.
Теория электрических цепей (часть 2).Лабораторная работа № 6. Вариант: №07
seka
: 10 июня 2019
Лабораторная работа No 6
Исследование пассивных амплитудных корректоров
1. Цель работы
Исследование частотной характеристики ослабления и структуры пассивного амплитудного корректора.
3.1 Задание 1
Нечетные варианты (номер варианта – 1,3,5,7,9 – определяется по последней цифре пароля)
По заданной функции ослабления цепи построить требуемую функцию ослабления амплитудного корректора, если А0=18+N×0,2 дБ, где N – номер варианта
f, кГц 0 5 10 15 20 25 30 35 40
Ац, дБ 17,9 17,4 16,1 14,6 13,1
400 руб.
Контрольная и Лабораторная работа №1,2,3 по дисциплине: Физические основы оптической связи. Вариант №4
IT-STUDHELP
: 4 ноября 2019
Контрольная работа
1 Геометрические параметры оптического волокна
Задача 1
Имеется оптическое волокно со следующими параметрами - абсолютный показатель преломления сердцевины волокна, - абсолютный показатель преломления оболочки волокна. Определить предельный (критический) угол ( ) падения луча на границу раздела сердцевина - оболочка, числовую апертуру оптического волокна (NA), апертурный угол ( ). Значения , приведены в таблице 1.
Таблица 1 – Исходные данные задачи No1
4
1.488
1.462
2 Зат
1050 руб.
Плоская деталь чертеж в компасе. Вариант 1
Laguz
: 11 сентября 2025
Выполнить чертеж плоской детали в указанном масштабе, определяя размеры по клеткам. Сторона клетки равна 5 мм. Проставить размеры. Работа выполняется на листе формата А4
Сделано в компас 16+сохранено в джпг и пдф
Открывается всеми версиями компаса начиная с 16.
Если есть требование, наоборот сделать в последней новой версии компаса, то просто открываете в этой новой версии и сохраняете.
Все что есть на приложенных изображениях, есть в приложенном архиве.
100 руб.