Особенности перевода медицинских текстов в области кардиологии

Категории: НГТУ, Теория и практика перевода, Работа Курсовая
Добавлен: 20.03.2026
Размер: 717 KB
Покупок: 0
Добавил:
Infanta

Написать сообщение

Все работы пользователя

Цена:

2500 руб.

Скачать

Особенности перевода медицинских текстов в области кардиологии.docx [Office 2010, 40 стр., 717 KB]

Необходимые программы

Работа представляет собой файл, который можно открыть в программе:

Microsoft Word

Что делать, если файл не открывается

Описание

ОГЛАВЛЕНИЕ

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПЕРЕВОДА МЕДИЦИНСКИХ ТЕКСТОВ 5
1.1 Специфика и классификация медицинского перевода. 5
1.2 Лингвистические особенности медицинских текстов 7
1.3 Типичные особенности перевода медицинских текстов 14
ВЫВОДЫ по Главе 1 19
ГЛАВА 2. ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ МЕДИЦИНСКИХ ТЕКСТОВ И ТРАНСФОРМАЦИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ ПРИ ИХ ПЕРЕВОДЕ 20
2.1 Лексико-грамматические трансформации при переводе медицинских текстов 20
2.2 Специфика перевода медицинских терминов сферы «Кардиология» 29
ВЫВОДЫ по Главе 2 35
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 36
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 38

Дополнительная информация

Оригинальность по АП ВУЗ 70,94%

Особенности перевода научных медицинских текстов в области кардиологии

ОГЛАВЛЕНИЕ ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПЕРЕВОДА МЕДИЦИНСКИХ ТЕКСТОВ В ОБЛАСТИ КАРДИОЛОГИИ 5 1.1 Специфика медицинских текстов и особенности перевода 5 1.2 Основные проблемы перевода медицинских текстов 8 1.3 Трудности перевода кардиологических терминов-аббревиатур 10 Выводы по Главе 1 16 ГЛАВА 2. ОСНОВНЫЕ ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ МЕДИЦИНСКИХ ТЕКСТОВ В ОБЛАСТИ КАРДИОЛОГИИ 18 2.1 Использование переводческих трансформаций при переводе медицинских терминов 18 2.2 Анализ

НГТУ Теория и практика перевода Работа Курсовая

Infanta : 20 марта 2026

2000 руб.

Цех по производству изделий бытового назначения методом литья под давлением мощностью 7000 тонн в год.

В работе представлен общий проект цеха переработки пластмасс заданной мощности.Расчеты производились по данным приводимым в книге "Проектирование производств по переработке пластических масс" Оленев Б.А, Мордкович Е.М,Калошин В.Ф

Работа Расчетно-графическая Проектирование зданий, сооружений, участков и цехов РХТУ

Bug : 5 марта 2011

Теплотехника МГУПП 2015 Задача 3.4 Вариант 09

Определить часовой расход натурального и условного топлива на выработку в котлоагрегате типа ДЕ-10-14-ГМ влажного насыщенного пара с избыточным давлением ризб и степенью сухости х, если: паропроизводительность котла D; процент продувки Пр; температура питательной воды tпв; низшая теплота сгорания топлива Qрн; коэффициент полезного действия (брутто) при номинальной производительности ηбрном. Исходные данные приведены в таблицах 15 и 16. Примечания: Располагаемую теплоту принять равн

Задачи Теплотехника

Z24 : 8 января 2026

250 руб.

Лабораторная работа №3 по дисциплине «Теория сложности вычислительных процессов и структур». Вариант №1

Решение задачи о рюкзаке методом динамического программирования Задание на лабораторную работу Имеется склад, на котором присутствует некоторый ассортимент товаров. Запас каждого товара неограничен. У каждого товара своя стоимость сi и масса mi. Написать программу, которая методом динамического программирования формирует набор товаров максимальной стоимости таким образом, чтобы его суммарная масса не превышала заданную грузоподъемность М. Вывести промежуточные вычисления, сформированный набо

ДО СИБГУТИ Теория сложностей вычисл. процессов и структур Работа Лабораторная

boeobq : 29 ноября 2021

150 руб.