Особенности перевода научных медицинских текстов в области кардиологии

Цена:
2000 руб.

Состав работы

material.view.file_icon Особенности перевода научных медицинских текстов в области кардиологии.docx [ 81 KB ]
Работа представляет собой файл, который можно открыть в программе:
  • Microsoft Word

Описание

ОГЛАВЛЕНИЕ

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПЕРЕВОДА МЕДИЦИНСКИХ ТЕКСТОВ В ОБЛАСТИ КАРДИОЛОГИИ 5
1.1 Специфика медицинских текстов и особенности перевода 5
1.2 Основные проблемы перевода медицинских текстов 8
1.3 Трудности перевода кардиологических терминов-аббревиатур 10
Выводы по Главе 1 16
ГЛАВА 2. ОСНОВНЫЕ ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ МЕДИЦИНСКИХ ТЕКСТОВ В ОБЛАСТИ КАРДИОЛОГИИ 18
2.1 Использование переводческих трансформаций при переводе медицинских терминов 18
2.2 Анализ грамматических трансформаций в текстах области кардиологии 25
ВЫВОДЫ по Главе 2 28
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 30
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 32
Приложение 1 38

Дополнительная информация

К работе есть презентация, если нужно пишите в личку

Другие работы

Кривые поверхности №2229 2005 года. Вариант №5. РУТ (МИИТ)
Методические указания к выполнению работы по начертательной геометрии Для студентов всех институтов университета кроме ИПСС При рассмотрении примеров «Взаимное пересечение поверхностей», поверхности на ортогональном чертеже были заданы линиями их очертания. Однако, следует напомнить что поверхности на ортогональном чертеже могут задаваться аксонометрическими проекциями или геометрической частью определителя, который записывается в квадратных скобках и является набором постоянных геометрических
Чертежи Начертательная геометрия РУТ (МИИТ)
User werchak : 9 февраля 2021
550 руб.
Кривые поверхности №2229 2005 года. Вариант №5. РУТ (МИИТ)
Экономика предприятия. Контрольная работа. 9-й вариант. (четыре задачи)
Задача 1 Определите объем товарной, валовой и реализованной продукции исходя из следующих данных Задача 2 На основании исходных данных представленных в таблицах 2 и 3 определите: - среднегодовую стоимость основных производственных фондов и стоимость их на конец года; - стоимостные показатели использования основных производственных фондов (фондоотдачу, фондоемкость, фондовооруженность); - показатели обновления и выбытия основных производственных фондов. Задача 4 Определите общий процент снижени
Экономика предприятия СибГУТИ Работа Контрольная
User Margo777 : 20 ноября 2013
100 руб.
Базовые ценности современной молодежи
БАЗОВЫЕ ЦЕННОСТИ СОВРЕМЕННОЙ МОЛОДЕЖИ Федорова И.Н. Трансформация российского общества не могла не затронуть систему ценностей и ценностных установок россиян. Сегодня много говорится и пишется о разрушении традиционной для русской культуры системы ценностей, вестернизации общественного сознания. Ценности, как справедливо отмечал Ч.Кули, являются «энергетическими узлами», точками эмоционального приложения в отношениях с миром, и в то же время основой механизма мотивации социального поведения люд
Рефераты Социология
User evelin : 4 марта 2013
10 руб.
Термодинамика и теплопередача ТюмГНГУ Теория теплообмена Задача 2 Вариант 61
Воздух течет внутри трубы, имея среднюю температуру tв, давление р1=1 МПа и скорость ω. Определить коэффициент теплоотдачи от трубы к воздуху (α1), а также удельный тепловой поток, отнесенный к 1 м длины трубы, если внутренний диаметр трубы d1, толщина ее δ и теплопроводность λ1=20 Вт/(м·К). Снаружи труба омывается горячими газами. Температура и коэффициент теплоотдачи горячих газов, омывающих трубу, соответственно равны tг­, α2. Данные, необходимые для решения задачи выбрать из табл. 6. Физиче
Задачи Теплотехника
User Z24 : 11 января 2026
180 руб.
Термодинамика и теплопередача ТюмГНГУ Теория теплообмена Задача 2 Вариант 61
up Наверх