Приемы перевода технической сопроводительной документации

Этот материал можно скачать бесплатно

Состав работы

material.view.file_icon 08BF535F-DE93-4E20-9C6E-E0AC32E58837.zip [ 122 KB ]
material.view.file_icon 97871.rtf [ 1 MB ]
Работа представляет собой zip архив с файлами (распаковать онлайн), которые открываются в программах:
  • Microsoft Word

Описание

Дипломная работа 67 страниц, 40 источников.
Ключевые слова: техническая сопроводительная документация, научно-технический перевод, научно-технический текст, автоматизация перевода, процесс перевода, приемы перевода, транспозиция, калькирование, дословный перевод, заимствование, модуляция, эквиваленция.
Объект исследования: тексты технической сопроводительной документации.
Предмет исследования: приемы перевода текстов технической сопроводительной документации.
Методы исследования: описательный, сопоставительный, сравнительно-исторический.
Цель дипломной работы: выявление особенностей перевода технической сопроводительной документации.
Задачами дипломной работы являются:
1. Раскрыть понятие «стиль» и описать стилистические особенности научно-технического текста.
2. Проанализировать основные лексические, грамматические и графические особенности научно-технического текста.
3. Проанализировать основные трудности и типичные ошибки при переводе технической сопроводительной документации.
4. Перечислить и раскрыть способы и приемы перевода технической сопроводительной документации.

Другие работы

Станок-качалка СК10-3-5600: Сальник устьевой СУС1-73-31, втулка нажимная, втулка резьбовая, гайка, полусфера, Стакан, спецификация-Деталировка-Сборочный чертеж-Чертежи-Графическая часть-Оборудование для добычи и подготовки нефти и газа-Курсовая работа-Дип
Станок-качалка СК10-3-5600: Сальник устьевой СУС1-73-31, втулка нажимная, втулка резьбовая, гайка, полусфера, Стакан, спецификация-Деталировка-Сборочный чертеж-Чертежи-(Формат Компас-CDW, Autocad-DWG, Adobe-PDF, Picture-Jpeg)-Чертеж-Оборудование для добычи и подготовки нефти и газа-Курсовая работа-Дипломная работа
Нефтяная промышленность Чертежи
User lenya.nakonechnyy.92@mail.ru : 12 мая 2023
698 руб.
Станок-качалка СК10-3-5600: Сальник устьевой СУС1-73-31, втулка нажимная, втулка резьбовая, гайка, полусфера, Стакан, спецификация-Деталировка-Сборочный чертеж-Чертежи-Графическая часть-Оборудование для добычи и подготовки нефти и газа-Курсовая работа-Дип
Дипломная работа по ДВС ПЗ+4 чертежа
Вступ 1 Вибір та обґрунтування параметрів двигуна 2 Опис конструкції двигуна 3 Розрахунок робочого циклу ДВЗ 3.1 Допоміжні розрахунки 3.2 Процес наповнення 3.3 Процес стиску 3.4 Процес згоряння 3.5 Процес розширення 3.6 Індикаторні показники циклу 3.7 Ефективні показникидвигуна 4 Динамічний розрахунок двигуна 4.1 Аналіз врівноваженості двигуна 4.2 Визначення постійних величин, рознесення мас КШМ, розрахунок сил
Двигатели внутреннего сгорания Диплом и связанное с ним ХНАДУ
User Yura D. : 24 марта 2009
Теория вероятностей и математическая статистика. Экзамен. Билет №5
Билет № 5 1. Тема: Общее определение вероятности. Задача: В ящике 5 белых и 3 чёрных шара. Случайным образом достают 2 шара. Событие А – шары разных цветов. Найти вероятность события . 2. Тема: Двумерные случайные величины. Задача: Дана функция распределения двумерной с.в. Найти плотность распределения. При остальных значениях x, y функция равна 0.
Теория вероятностей и математическая статистика ДО СИБГУТИ Работа Экзаменационная
User growlist : 11 апреля 2017
40 руб.
Теория вероятностей и математическая статистика. Экзамен. Билет №5 promo
Бухгалтерский учет материальных ценностей и расчетов с поставщиками
Введение Учет материальных ценностей и расчетов с поставщиками Понятие, классификация и задачи учета материальных ресурсов Оценка материально-производственных запасов Документальное оформление движения материалов Складской учет материалов и его связь с бухгалтерией, отчетность материально ответственных лиц Синтетический учет материалов Учет резерва под снижение стоимости материальных ценностей Инвентаризация материальных ресурсов Учет расчетов с поставщиками Организационно-экономическая характ
Бухгалтерский учет и аудит Работа Курсовая
User Aronitue9 : 25 августа 2012
20 руб.
up Наверх