Приемы перевода технической сопроводительной документации
-
Категории:
Диплом и связанное с ним, Иностранные языки
-
Добавлен:
31.10.2009
-
Размер:
122 KB
-
Закачек:
15
-
Добавил:
Targelion
Написать сообщение
Войти и скачать
Состав работы
|
97871.rtf
|
Необходимые программы
Работа представляет собой zip архив с файлами (распаковать онлайн), которые открываются в программах:
- Microsoft Word
Описание
Дипломная работа 67 страниц, 40 источников.
Ключевые слова: техническая сопроводительная документация, научно-технический перевод, научно-технический текст, автоматизация перевода, процесс перевода, приемы перевода, транспозиция, калькирование, дословный перевод, заимствование, модуляция, эквиваленция.
Объект исследования: тексты технической сопроводительной документации.
Предмет исследования: приемы перевода текстов технической сопроводительной документации.
Методы исследования: описательный, сопоставительный, сравнительно-исторический.
Цель дипломной работы: выявление особенностей перевода технической сопроводительной документации.
Задачами дипломной работы являются:
1. Раскрыть понятие «стиль» и описать стилистические особенности научно-технического текста.
2. Проанализировать основные лексические, грамматические и графические особенности научно-технического текста.
3. Проанализировать основные трудности и типичные ошибки при переводе технической сопроводительной документации.
4. Перечислить и раскрыть способы и приемы перевода технической сопроводительной документации.
Ключевые слова: техническая сопроводительная документация, научно-технический перевод, научно-технический текст, автоматизация перевода, процесс перевода, приемы перевода, транспозиция, калькирование, дословный перевод, заимствование, модуляция, эквиваленция.
Объект исследования: тексты технической сопроводительной документации.
Предмет исследования: приемы перевода текстов технической сопроводительной документации.
Методы исследования: описательный, сопоставительный, сравнительно-исторический.
Цель дипломной работы: выявление особенностей перевода технической сопроводительной документации.
Задачами дипломной работы являются:
1. Раскрыть понятие «стиль» и описать стилистические особенности научно-технического текста.
2. Проанализировать основные лексические, грамматические и графические особенности научно-технического текста.
3. Проанализировать основные трудности и типичные ошибки при переводе технической сопроводительной документации.
4. Перечислить и раскрыть способы и приемы перевода технической сопроводительной документации.
Другие работы
Амортизационная политика предприятия и ее роль воспроизводстве основного капитала
Qiwir
: 5 ноября 2013
Содержание
Введение…………………………………………………………………………...3
1. Теоретические основы формирования амортизационной политики предприятия………………………………………………..……………………...5
1.1. Амортизация как основа воспроизводства основных фондов и формирования финансовых ресурсов предприятия……..……………………..5
1.2. Основные понятия и виды амортизации и износа………………………...14
1.3. Основы учета износа (амортизации) основных средств………………….18
1.3.1. Учет амортизационных отчислений……………………………………..18
1.3.2. Методы начисления ам
Qiwir
: 5 ноября 2013
10 руб.
Физические упражнения и спорт во время беременности
Elfa254
: 25 февраля 2013
Обсудить эту проблему - просто веление времени. За последние годы эталоны жизненного стиля значительно изменились. Новое поколение выбирает не только пепси, но и здоровый образ жизни. Все больше молодых людей, находящихся в возрасте потенциальных родителей, или близком к нему, предпочитают физические тренировки бесцельному времяпровождению.
Англоязычные шейпинг, фитнесс, бодибилдинг, джоггинг фигурируют в повседневной речи так же часто, как и модные "маркетинг", "менеджмент", "лизинг". Бум переж
Elfa254
: 25 февраля 2013
5 руб.
Совершенствование технологии холодного накатывания шлицевых концов карданных валов автомобилей семейства уаз
Рики-Тики-Та
: 18 февраля 2017
СОДЕРЖАНИЕ
стр
ВВЕДЕНИЕ
1 КОНСТРУКЦИИ И МЕТОДЫ ПОЛУЧЕНИЯ ШЛИЦЕВЫХ
СОЕДИНЕИЙ………………………………………………………………
1.1 Конструкции шлицевых соединений………………………
1.2 Сравнительные характеристики шлицев после резания и
пластического деформирования……………….…………………………
1.3 Обработка шлицевого профиля методом пластического
деформирования……..…… ……………………………………
1.3.1 Метод накатывания зубьев вала многороликовой
головкой………………………….…………………………………………
1.3.2 Формообразование зубьев радиальной штамповкой…
1.3.3 М
Рики-Тики-Та
: 18 февраля 2017
825 руб.
Контрольная работа по дисциплине: Операционные системы. Вариант 12
Учеба "Под ключ"
: 28 мая 2022
Вариант 12
Теоретический вопрос:
1. Командный интерпретатор Shell. Работа с переменными и параметрами. Средства группировки команд.
Задание:
1. В одном из текстовых файлов поменять местами первую и последнюю строки файла.
2. Написать скрипт, который рекурсивно выводит все файлы из заданного каталога, переданного в качестве параметра, в следующем формате: Имя_файла – Тип_файла.
3. Укажите параметры команд route и iptables для:
a. настройки таблицы маршрутизации 192.168.0.0, подсеть на 32 адре
Учеба "Под ключ"
: 28 мая 2022
800 руб.
