Приемы перевода технической сопроводительной документации

Этот материал можно скачать бесплатно

Состав работы

material.view.file_icon 08BF535F-DE93-4E20-9C6E-E0AC32E58837.zip [ 122 KB ]
material.view.file_icon 97871.rtf [ 1 MB ]
Работа представляет собой zip архив с файлами (распаковать онлайн), которые открываются в программах:
  • Microsoft Word

Описание

Дипломная работа 67 страниц, 40 источников.
Ключевые слова: техническая сопроводительная документация, научно-технический перевод, научно-технический текст, автоматизация перевода, процесс перевода, приемы перевода, транспозиция, калькирование, дословный перевод, заимствование, модуляция, эквиваленция.
Объект исследования: тексты технической сопроводительной документации.
Предмет исследования: приемы перевода текстов технической сопроводительной документации.
Методы исследования: описательный, сопоставительный, сравнительно-исторический.
Цель дипломной работы: выявление особенностей перевода технической сопроводительной документации.
Задачами дипломной работы являются:
1. Раскрыть понятие «стиль» и описать стилистические особенности научно-технического текста.
2. Проанализировать основные лексические, грамматические и графические особенности научно-технического текста.
3. Проанализировать основные трудности и типичные ошибки при переводе технической сопроводительной документации.
4. Перечислить и раскрыть способы и приемы перевода технической сопроводительной документации.

Другие работы

Аквадистилятор ДЕ-4-2
ЗМІСТ ЗАВДАННЯ…………………………………………………………………… 2 РЕФЕРАТ……………………………………………………………………… 3 ЗМІСТ…………………………………………………………………………. 4 ВСТУП………………….……………………………………………………… 5 1. ЗАГАЛЬНОТЕХНІЧНА ЧАСТИНА…………………….…………………. 6 1.1. Технічна характеристика та призначення приладу………….…………….. 6 1.2. Аналіз існуючих аналогів…………………………….…………………….. 7 1.3. Фізичні основи перетворень, які використовуються в приладі………….. 12 2. РОЗРАХУНКОВО – КОНСТРУКТОРСЬКА ЧАСТИНА………………… 15 2.1. Структурна схема приладу…………………………………………………. 15 2
Диплом и связанное с ним Дипломные проекты
User GnobYTEL : 4 сентября 2012
200 руб.
Гидравлика Пермская ГСХА Задача 43 Вариант 6
Щит, перегораживающий канал, имеет прямоугольную форму шириной b. В нижней части он закреплен шарнирно, а вверху удерживается канатом. Какова будет сила натяжения каната F, если вода расположена по обе стороны от щита, причем уровни ее соответственно равны H1 и H2? Канат присоединен на расстоянии H от шарнира.
Задачи Гидравлика
User Z24 : 4 ноября 2025
150 руб.
Гидравлика Пермская ГСХА Задача 43 Вариант 6
Тормозная магистраль и соединительные рукава
Чертеж тормозной магистрали и соединительных рукавов
Транспорт железнодорожный Чертежи
User GoodOK-1 : 28 июня 2020
160 руб.
Тормозная магистраль и соединительные рукава
Лабораторная работа №1 физика (часть 1). вариант №9
1) Исследовать электростатическое поле 2) Графически изобразить сечение эквипотенциальных поверхностей и силовые линии для двух конфигураций поля. 3) Оценить величину напряженности электрического поля в трех точках А(3,9),В(10,9),С(16,9). 4) Определить направление силовых линий
******* Не известно Физика Работа Лабораторная
User Antvl1993 : 6 июня 2020
30 руб.
Лабораторная работа №1 физика (часть 1). вариант №9
up Наверх