Приемы перевода технической сопроводительной документации
-
Категории:
Диплом и связанное с ним, Иностранные языки
-
Добавлен:
31.10.2009
-
Размер:
122 KB
-
Закачек:
15
-
Добавил:
Targelion
Написать сообщение
Войти и скачать
Состав работы
|
97871.rtf
|
Работа представляет собой zip архив с файлами (распаковать онлайн), которые открываются в программах:
- Microsoft Word
Описание
Дипломная работа 67 страниц, 40 источников.
Ключевые слова: техническая сопроводительная документация, научно-технический перевод, научно-технический текст, автоматизация перевода, процесс перевода, приемы перевода, транспозиция, калькирование, дословный перевод, заимствование, модуляция, эквиваленция.
Объект исследования: тексты технической сопроводительной документации.
Предмет исследования: приемы перевода текстов технической сопроводительной документации.
Методы исследования: описательный, сопоставительный, сравнительно-исторический.
Цель дипломной работы: выявление особенностей перевода технической сопроводительной документации.
Задачами дипломной работы являются:
1. Раскрыть понятие «стиль» и описать стилистические особенности научно-технического текста.
2. Проанализировать основные лексические, грамматические и графические особенности научно-технического текста.
3. Проанализировать основные трудности и типичные ошибки при переводе технической сопроводительной документации.
4. Перечислить и раскрыть способы и приемы перевода технической сопроводительной документации.
Ключевые слова: техническая сопроводительная документация, научно-технический перевод, научно-технический текст, автоматизация перевода, процесс перевода, приемы перевода, транспозиция, калькирование, дословный перевод, заимствование, модуляция, эквиваленция.
Объект исследования: тексты технической сопроводительной документации.
Предмет исследования: приемы перевода текстов технической сопроводительной документации.
Методы исследования: описательный, сопоставительный, сравнительно-исторический.
Цель дипломной работы: выявление особенностей перевода технической сопроводительной документации.
Задачами дипломной работы являются:
1. Раскрыть понятие «стиль» и описать стилистические особенности научно-технического текста.
2. Проанализировать основные лексические, грамматические и графические особенности научно-технического текста.
3. Проанализировать основные трудности и типичные ошибки при переводе технической сопроводительной документации.
4. Перечислить и раскрыть способы и приемы перевода технической сопроводительной документации.
Другие работы
Курсовая работа по Современные технологии программирования. Универсальный калькулятор
zalexz95
: 17 октября 2017
Программа написана в QT Creator.
Разработайте Универсальный калькулятор с интерфейсом в стиле Windows, который позволил бы вычислять выражения с р-ичными числами, простыми дробями, комплексными числами.
Список классов
MainWindow – главное окно приложения, отвечающее за обработку ввода, вывода и интерфейс
TComplex, TFrac, TReal – реализация комплексных, дробных и простых(p-ичных) чисел соответственно.
TCEditor, TFEditor, TREditor – классы-редакторы наших чисел.
TConv – конвертер из десятич
zalexz95
: 17 октября 2017
600 руб.
Вентиль МЧ00.56.00.00 деталировка
bublegum
: 28 мая 2021
Вентиль предназначен для изменения расхода жидкости или пара, проходящих по трубопроводу.
При вращении маховичка поз. 4 влево винт поз. 7 будет подниматься и клапан поз. 5 откроет отверстие седла поз. 12. При этом жидкость или пар начнет переходить из нижней горизонтальной трубы в верхнюю. Для предотвращения утечки между крышкой поз. 2 и винтом предусмотрено сальниковое уплотнение поз. 20, которое поджимается фланцем поз. 3. Для сохранения герметичности предусмотрены прокладки поз. 14, 15, 16.
Н
bublegum
: 28 мая 2021
600 руб.
Синхронизация в системах передачи дискретных сообщений
arehov
: 15 июня 2020
Лабораторная работа №1 Вариант № 7
По дисциплине:
Основы построения инфокоммуникационных систем и сетей
«СИНХРОНИЗАЦИЯ В СИСТЕМАХ ПЕРЕДАЧИ ДИСКРЕТНЫХ СООБЩЕНИЙ»
Проверил:
Цель работы: Приобретение навыков расчета устройств поэлементной синхронизации.
Содержание работы: Изучение принципов работы разомкнутых и замкнутых устройств синхронизации. Расчет параметров замкнутого устройства синхронизации с дискретным управлением. Оценка влияния погрешности синхронизации на верность приема единичного
arehov
: 15 июня 2020
300 руб.
Законодательная база по системе безопасности жизнедеятельности
VikkiROY
: 26 ноября 2012
Содержание
1. Правовые, законодательные и нормативно-технические основы безопасности жизнедеятельности
2. Законодательная база по охране окружающей среды
3. Система стандартов безопасности труда
4. Основная законодательная и нормативно-техническая документация по чрезвычайным ситуациям
5. Предложения по совершенствованию законодательной базы в области безопасности жизнедеятельности
Заключение
Список использованной литературы
Введение
Правовую основу обеспечения безопасности жизнедеятельности со
VikkiROY
: 26 ноября 2012
5 руб.
