Дипломное проектирование (фтд) тест с ответами ММА/ИДО / Тренировочный + Итоговый тест
Состав работы
|
|
Необходимые программы
Работа представляет собой файл, который можно открыть в программе:
- Adobe Acrobat Reader
Описание
Дипломное проектирование (фтд) тест с ответами ММА/ИДО
Какой из следующих пунктов не относится к оформлению библиографического списка?
a.Расположение источников в алфавитном порядке
b.Указание всех необходимых данных об источнике
c.Использование единого стиля оформления
d.Перечисление всех страниц работы
Объект исследования в выпускной квалификационной работе - это _________или процесс, подлежащий изучению. Ответ впишите одним словом.
Согласно М. Р. Гараевой и А. Ю. Гинниятуллиной, при предпереводческом анализе необходимо определить, что в тексте релевантно и значимо для последующего перевода, а чем можно ______. Ответ впишите одним словом.
Какие факторы необходимо учитывать при предпереводческом анализе?
a.Тип жанра и функциональный стиль
b.Содержание и структура текста
c.Количество страниц текста
d.Автор и коммуникативная цель
В библиографическом описании электронного ресурса обязательно указывается дата ___________, чтобы зафиксировать момент доступа. Ответ впишите одним словом.
Соотнесите типы источников с их примерами.
Печатные источники Монография
Электронные ресурсы Электронная статья в журнале
Какой из следующих элементов не является обязательным при описании электронного ресурса?
a.Автор
b.Дата обращения
c.Название ресурса
d.Место издания
Библиографическое описание включает в себя сведения об авторе, названии, месте издания и ____________ издания. Ответ впишите одним словом.
Какой из следующих элементов не включается в выпускную квалификационную работу?
a.Список использованных источников
b.Рекламные материалы
c.Введение
d.Заключение
Соотнесите категории факторов предпереводческого анализа К. Норд с их характеристиками.
Тема, структура, синтаксические особенности Лингвистические факторы
Автор, время создания, коммуникативная цель Экстралингвистические факторы
Правила библиографического описания направлены на обеспечение _______ и однозначной идентификации источников. Ответ впишите одним словом.
Соотнесите виды библиографических описаний с их особенностями.
Сокращённое описание Используется в сносках и ссылках
Полное описание Включает все обязательные элементы
Какой из следующих пунктов не относится к задачам выпускной квалификационной работы?
a.Анализ выбранной темы
b.Формулирование выводов
c.Обоснование актуальности исследования
d.Создание художественного произведения
Соотнесите виды методов исследования с их примерами.
Теоретические Моделирование
Эмпирические Опрос
Какой из методов исследования относится к эмпирическим?
a.Моделирование
b.Анализ литературных источников
c.Эксперимент
d.Сравнительный анализ
По мнению И. С. Алексеевой, сбор внешних сведений о тексте включает такие данные, как автор, время создания и ________. Ответ впишите одним словом.
Актуальность темы определяется её _______ для решения современных задач. Ответ впишите одним словом.
Какова основная цель предпереводческого анализа текста согласно М. Р. Гараевой и А. Ю. Гинниятуллиной?
a.Определить целевую аудиторию текста
b.Выявить грамматические ошибки в тексте
c.Воспринять текст как единое целое, выявить типологические признаки и определить стратегию перевода
d.Составить словарь терминов
Соотнесите виды библиографических документов с их примерами.
Статья в научном журнале Публикация в периодическом издании
Монография Книга по теме исследования
Предпереводческий анализ производится для обеспечения высокой степени точности воспроизведения предметного содержания текста и обеспечения ___________ и функционально-стилистической адекватности соответствий, передающих непредметную семантику. Ответ впишите одним словом.
Соотнесите факторы К. Норд с их примерами.
Автор Письменный текст или устное выступление
Структура Организация частей текста
Коммуникативная цель Намерение автора донести информацию
Какой из следующих элементов не относится к основным требованиям выпускной квалификационной работы?
a.Оформление библиографического списка
b.Использование графического дизайна
c.Наличие актуальности исследования
d.Чёткое определение объекта и предмета исследования
Какой из следующих пунктов характеризует актуальность выпускной квалификационной работы?
a.Стиль оформления работы
b.Значимость и своевременность темы
c.Количество использованных источников
d.Новизна используемых методов
Соотнесите этапы оформления библиографического списка.
Сбор источников B Поиск и выбор литературы
Описание по правилам C Формирование списка в соответствии с требованиями
Систематизация A Формирование списка в соответствии с требованиями
Соотнесите понятия с их определениями.
Предмет исследования Конкретные стороны и аспекты объекта, на которые направлено исследование
Объект исследования Явление или процесс, изучаемый в работе
Новизна исследования подтверждается отсутствием аналогичных _______ в научной литературе. Ответ впишите одним словом.
Расположите этапы анализа текста по Е. Л. Марьяновской в правильном порядке.
3 Сопоставительный анализ уникальности произведения
2 Рассмотрение текста как дискурса
1 Анализ линейной дискретной последовательности
Соотнесите виды источников с их характеристиками.
Первичные источники Оригинальные документы и материалы
Вторичные источники Анализ и интерпретация первичных данных
Какие из перечисленных утверждений отражают взгляд Е. Л. Марьяновской на этапы предпереводческого анализа?
a.Второй этап -- анализ текста как дискурса
b.Третий этап -- сопоставительный анализ уникальности произведения
c.Четвертый этап -- выбор стратегии перевода
d.Первый этап -- анализ текста как линейной дискретной последовательности
Какой из следующих пунктов не является формой библиографического документа?
a.Рецензия
b.Электронный ресурс
c.Журнал
d.Книга
Соотнесите пункты схемы предпереводческого анализа И. С. Алексеевой с их назначением.
Определение источника и реципиента 2 Необходимы для выбора стратегии перевода
Коммуникативное задание 1 Помогает определить доминанты перевода
Речевой жанр 3 Позволяет получить окончательное представление о тексте
Предмет исследования - это конкретные _______ объекта, подлежащие анализу. Ответ впишите одним словом.
Какие из перечисленных элементов относятся к экстралингвистическим факторам по К. Норд?
a.Тема
b.Реципиент
c.Автор
d.Синтаксические особенности
Какой из следующих пунктов не входит в структуру библиографического описания книги?
a.Автор
b.Аннотация
c.Издательство
d.Название
Соотнесите элементы предпереводческого анализа с их описаниями.
Плотность информации Когнитивная, эмоциональная, эстетическая составляющие
Типологические признаки текста Характеристики, позволяющие определить тип текста
Коммуникативное задание Цель текста, определяющая приоритеты перевода
По мнению М. П. Брандеса и В. И. Провоторова, главная трудность профессионального перевода -- проникнуть в «нутро», которое определяет внутреннюю и внешнюю __________. Ответ впишите одним словом.
Соотнесите виды методов исследования с их характеристиками.
Эмпирические Основаны на сборе и обработке данных
Теоретические Включают анализ, синтез, обобщение
Цель выпускной квалификационной работы заключается в демонстрации_________ и умений студента. Ответ впишите одним словом.
Какой из следующих пунктов не относится к оформлению библиографического списка?
a.Расположение источников в алфавитном порядке
b.Указание всех необходимых данных об источнике
c.Использование единого стиля оформления
d.Перечисление всех страниц работы
Объект исследования в выпускной квалификационной работе - это _________или процесс, подлежащий изучению. Ответ впишите одним словом.
Согласно М. Р. Гараевой и А. Ю. Гинниятуллиной, при предпереводческом анализе необходимо определить, что в тексте релевантно и значимо для последующего перевода, а чем можно ______. Ответ впишите одним словом.
Какие факторы необходимо учитывать при предпереводческом анализе?
a.Тип жанра и функциональный стиль
b.Содержание и структура текста
c.Количество страниц текста
d.Автор и коммуникативная цель
В библиографическом описании электронного ресурса обязательно указывается дата ___________, чтобы зафиксировать момент доступа. Ответ впишите одним словом.
Соотнесите типы источников с их примерами.
Печатные источники Монография
Электронные ресурсы Электронная статья в журнале
Какой из следующих элементов не является обязательным при описании электронного ресурса?
a.Автор
b.Дата обращения
c.Название ресурса
d.Место издания
Библиографическое описание включает в себя сведения об авторе, названии, месте издания и ____________ издания. Ответ впишите одним словом.
Какой из следующих элементов не включается в выпускную квалификационную работу?
a.Список использованных источников
b.Рекламные материалы
c.Введение
d.Заключение
Соотнесите категории факторов предпереводческого анализа К. Норд с их характеристиками.
Тема, структура, синтаксические особенности Лингвистические факторы
Автор, время создания, коммуникативная цель Экстралингвистические факторы
Правила библиографического описания направлены на обеспечение _______ и однозначной идентификации источников. Ответ впишите одним словом.
Соотнесите виды библиографических описаний с их особенностями.
Сокращённое описание Используется в сносках и ссылках
Полное описание Включает все обязательные элементы
Какой из следующих пунктов не относится к задачам выпускной квалификационной работы?
a.Анализ выбранной темы
b.Формулирование выводов
c.Обоснование актуальности исследования
d.Создание художественного произведения
Соотнесите виды методов исследования с их примерами.
Теоретические Моделирование
Эмпирические Опрос
Какой из методов исследования относится к эмпирическим?
a.Моделирование
b.Анализ литературных источников
c.Эксперимент
d.Сравнительный анализ
По мнению И. С. Алексеевой, сбор внешних сведений о тексте включает такие данные, как автор, время создания и ________. Ответ впишите одним словом.
Актуальность темы определяется её _______ для решения современных задач. Ответ впишите одним словом.
Какова основная цель предпереводческого анализа текста согласно М. Р. Гараевой и А. Ю. Гинниятуллиной?
a.Определить целевую аудиторию текста
b.Выявить грамматические ошибки в тексте
c.Воспринять текст как единое целое, выявить типологические признаки и определить стратегию перевода
d.Составить словарь терминов
Соотнесите виды библиографических документов с их примерами.
Статья в научном журнале Публикация в периодическом издании
Монография Книга по теме исследования
Предпереводческий анализ производится для обеспечения высокой степени точности воспроизведения предметного содержания текста и обеспечения ___________ и функционально-стилистической адекватности соответствий, передающих непредметную семантику. Ответ впишите одним словом.
Соотнесите факторы К. Норд с их примерами.
Автор Письменный текст или устное выступление
Структура Организация частей текста
Коммуникативная цель Намерение автора донести информацию
Какой из следующих элементов не относится к основным требованиям выпускной квалификационной работы?
a.Оформление библиографического списка
b.Использование графического дизайна
c.Наличие актуальности исследования
d.Чёткое определение объекта и предмета исследования
Какой из следующих пунктов характеризует актуальность выпускной квалификационной работы?
a.Стиль оформления работы
b.Значимость и своевременность темы
c.Количество использованных источников
d.Новизна используемых методов
Соотнесите этапы оформления библиографического списка.
Сбор источников B Поиск и выбор литературы
Описание по правилам C Формирование списка в соответствии с требованиями
Систематизация A Формирование списка в соответствии с требованиями
Соотнесите понятия с их определениями.
Предмет исследования Конкретные стороны и аспекты объекта, на которые направлено исследование
Объект исследования Явление или процесс, изучаемый в работе
Новизна исследования подтверждается отсутствием аналогичных _______ в научной литературе. Ответ впишите одним словом.
Расположите этапы анализа текста по Е. Л. Марьяновской в правильном порядке.
3 Сопоставительный анализ уникальности произведения
2 Рассмотрение текста как дискурса
1 Анализ линейной дискретной последовательности
Соотнесите виды источников с их характеристиками.
Первичные источники Оригинальные документы и материалы
Вторичные источники Анализ и интерпретация первичных данных
Какие из перечисленных утверждений отражают взгляд Е. Л. Марьяновской на этапы предпереводческого анализа?
a.Второй этап -- анализ текста как дискурса
b.Третий этап -- сопоставительный анализ уникальности произведения
c.Четвертый этап -- выбор стратегии перевода
d.Первый этап -- анализ текста как линейной дискретной последовательности
Какой из следующих пунктов не является формой библиографического документа?
a.Рецензия
b.Электронный ресурс
c.Журнал
d.Книга
Соотнесите пункты схемы предпереводческого анализа И. С. Алексеевой с их назначением.
Определение источника и реципиента 2 Необходимы для выбора стратегии перевода
Коммуникативное задание 1 Помогает определить доминанты перевода
Речевой жанр 3 Позволяет получить окончательное представление о тексте
Предмет исследования - это конкретные _______ объекта, подлежащие анализу. Ответ впишите одним словом.
Какие из перечисленных элементов относятся к экстралингвистическим факторам по К. Норд?
a.Тема
b.Реципиент
c.Автор
d.Синтаксические особенности
Какой из следующих пунктов не входит в структуру библиографического описания книги?
a.Автор
b.Аннотация
c.Издательство
d.Название
Соотнесите элементы предпереводческого анализа с их описаниями.
Плотность информации Когнитивная, эмоциональная, эстетическая составляющие
Типологические признаки текста Характеристики, позволяющие определить тип текста
Коммуникативное задание Цель текста, определяющая приоритеты перевода
По мнению М. П. Брандеса и В. И. Провоторова, главная трудность профессионального перевода -- проникнуть в «нутро», которое определяет внутреннюю и внешнюю __________. Ответ впишите одним словом.
Соотнесите виды методов исследования с их характеристиками.
Эмпирические Основаны на сборе и обработке данных
Теоретические Включают анализ, синтез, обобщение
Цель выпускной квалификационной работы заключается в демонстрации_________ и умений студента. Ответ впишите одним словом.
Дополнительная информация
Какой из следующих пунктов не относится к оформлению библиографического списка?
a.Расположение источников в алфавитном порядке
b.Указание всех необходимых данных об источнике
c.Использование единого стиля оформления
d.Перечисление всех страниц работы
Объект исследования в выпускной квалификационной работе - это _________или процесс, подлежащий изучению. Ответ впишите одним словом.
Согласно М. Р. Гараевой и А. Ю. Гинниятуллиной, при предпереводческом анализе необходимо определить, что в тексте релевантно и значимо для последующего перевода, а чем можно ______. Ответ впишите одним словом.
Какие факторы необходимо учитывать при предпереводческом анализе?
a.Тип жанра и функциональный стиль
b.Содержание и структура текста
c.Количество страниц текста
d.Автор и коммуникативная цель
В библиографическом описании электронного ресурса обязательно указывается дата ___________, чтобы зафиксировать момент доступа. Ответ впишите одним словом.
Соотнесите типы источников с их примерами.
Печатные источники Монография
Электронные ресурсы Электронная статья в журнале
Какой из следующих элементов не является обязательным при описании электронного ресурса?
a.Автор
b.Дата обращения
c.Название ресурса
d.Место издания
Библиографическое описание включает в себя сведения об авторе, названии, месте издания и ____________ издания. Ответ впишите одним словом.
Какой из следующих элементов не включается в выпускную квалификационную работу?
a.Список использованных источников
b.Рекламные материалы
c.Введение
d.Заключение
Соотнесите категории факторов предпереводческого анализа К. Норд с их характеристиками.
Тема, структура, синтаксические особенности Лингвистические факторы
Автор, время создания, коммуникативная цель Экстралингвистические факторы
Правила библиографического описания направлены на обеспечение _______ и однозначной идентификации источников. Ответ впишите одним словом.
Соотнесите виды библиографических описаний с их особенностями.
Сокращённое описание Используется в сносках и ссылках
Полное описание Включает все обязательные элементы
Какой из следующих пунктов не относится к задачам выпускной квалификационной работы?
a.Анализ выбранной темы
b.Формулирование выводов
c.Обоснование актуальности исследования
d.Создание художественного произведения
Соотнесите виды методов исследования с их примерами.
Теоретические Моделирование
Эмпирические Опрос
Какой из методов исследования относится к эмпирическим?
a.Моделирование
b.Анализ литературных источников
c.Эксперимент
d.Сравнительный анализ
По мнению И. С. Алексеевой, сбор внешних сведений о тексте включает такие данные, как автор, время создания и ________. Ответ впишите одним словом.
Актуальность темы определяется её _______ для решения современных задач. Ответ впишите одним словом.
Какова основная цель предпереводческого анализа текста согласно М. Р. Гараевой и А. Ю. Гинниятуллиной?
a.Определить целевую аудиторию текста
b.Выявить грамматические ошибки в тексте
c.Воспринять текст как единое целое, выявить типологические признаки и определить стратегию перевода
d.Составить словарь терминов
Соотнесите виды библиографических документов с их примерами.
Статья в научном журнале Публикация в периодическом издании
Монография Книга по теме исследования
Предпереводческий анализ производится для обеспечения высокой степени точности воспроизведения предметного содержания текста и обеспечения ___________ и функционально-стилистической адекватности соответствий, передающих непредметную семантику. Ответ впишите одним словом.
Соотнесите факторы К. Норд с их примерами.
Автор Письменный текст или устное выступление
Структура Организация частей текста
Коммуникативная цель Намерение автора донести информацию
Какой из следующих элементов не относится к основным требованиям выпускной квалификационной работы?
a.Оформление библиографического списка
b.Использование графического дизайна
c.Наличие актуальности исследования
d.Чёткое определение объекта и предмета исследования
Какой из следующих пунктов характеризует актуальность выпускной квалификационной работы?
a.Стиль оформления работы
b.Значимость и своевременность темы
c.Количество использованных источников
d.Новизна используемых методов
Соотнесите этапы оформления библиографического списка.
Сбор источников B Поиск и выбор литературы
Описание по правилам C Формирование списка в соответствии с требованиями
Систематизация A Формирование списка в соответствии с требованиями
Соотнесите понятия с их определениями.
Предмет исследования Конкретные стороны и аспекты объекта, на которые направлено исследование
Объект исследования Явление или процесс, изучаемый в работе
Новизна исследования подтверждается отсутствием аналогичных _______ в научной литературе. Ответ впишите одним словом.
Расположите этапы анализа текста по Е. Л. Марьяновской в правильном порядке.
3 Сопоставительный анализ уникальности произведения
2 Рассмотрение текста как дискурса
1 Анализ линейной дискретной последовательности
Соотнесите виды источников с их характеристиками.
Первичные источники Оригинальные документы и материалы
Вторичные источники Анализ и интерпретация первичных данных
Какие из перечисленных утверждений отражают взгляд Е. Л. Марьяновской на этапы предпереводческого анализа?
a.Второй этап -- анализ текста как дискурса
b.Третий этап -- сопоставительный анализ уникальности произведения
c.Четвертый этап -- выбор стратегии перевода
d.Первый этап -- анализ текста как линейной дискретной последовательности
Какой из следующих пунктов не является формой библиографического документа?
a.Рецензия
b.Электронный ресурс
c.Журнал
d.Книга
Соотнесите пункты схемы предпереводческого анализа И. С. Алексеевой с их назначением.
Определение источника и реципиента 2 Необходимы для выбора стратегии перевода
Коммуникативное задание 1 Помогает определить доминанты перевода
Речевой жанр 3 Позволяет получить окончательное представление о тексте
Предмет исследования - это конкретные _______ объекта, подлежащие анализу. Ответ впишите одним словом.
Какие из перечисленных элементов относятся к экстралингвистическим факторам по К. Норд?
a.Тема
b.Реципиент
c.Автор
d.Синтаксические особенности
Какой из следующих пунктов не входит в структуру библиографического описания книги?
a.Автор
b.Аннотация
c.Издательство
d.Название
Соотнесите элементы предпереводческого анализа с их описаниями.
Плотность информации Когнитивная, эмоциональная, эстетическая составляющие
Типологические признаки текста Характеристики, позволяющие определить тип текста
Коммуникативное задание Цель текста, определяющая приоритеты перевода
По мнению М. П. Брандеса и В. И. Провоторова, главная трудность профессионального перевода -- проникнуть в «нутро», которое определяет внутреннюю и внешнюю __________. Ответ впишите одним словом.
Соотнесите виды методов исследования с их характеристиками.
Эмпирические Основаны на сборе и обработке данных
Теоретические Включают анализ, синтез, обобщение
Цель выпускной квалификационной работы заключается в демонстрации_________ и умений студента. Ответ впишите одним словом.
a.Расположение источников в алфавитном порядке
b.Указание всех необходимых данных об источнике
c.Использование единого стиля оформления
d.Перечисление всех страниц работы
Объект исследования в выпускной квалификационной работе - это _________или процесс, подлежащий изучению. Ответ впишите одним словом.
Согласно М. Р. Гараевой и А. Ю. Гинниятуллиной, при предпереводческом анализе необходимо определить, что в тексте релевантно и значимо для последующего перевода, а чем можно ______. Ответ впишите одним словом.
Какие факторы необходимо учитывать при предпереводческом анализе?
a.Тип жанра и функциональный стиль
b.Содержание и структура текста
c.Количество страниц текста
d.Автор и коммуникативная цель
В библиографическом описании электронного ресурса обязательно указывается дата ___________, чтобы зафиксировать момент доступа. Ответ впишите одним словом.
Соотнесите типы источников с их примерами.
Печатные источники Монография
Электронные ресурсы Электронная статья в журнале
Какой из следующих элементов не является обязательным при описании электронного ресурса?
a.Автор
b.Дата обращения
c.Название ресурса
d.Место издания
Библиографическое описание включает в себя сведения об авторе, названии, месте издания и ____________ издания. Ответ впишите одним словом.
Какой из следующих элементов не включается в выпускную квалификационную работу?
a.Список использованных источников
b.Рекламные материалы
c.Введение
d.Заключение
Соотнесите категории факторов предпереводческого анализа К. Норд с их характеристиками.
Тема, структура, синтаксические особенности Лингвистические факторы
Автор, время создания, коммуникативная цель Экстралингвистические факторы
Правила библиографического описания направлены на обеспечение _______ и однозначной идентификации источников. Ответ впишите одним словом.
Соотнесите виды библиографических описаний с их особенностями.
Сокращённое описание Используется в сносках и ссылках
Полное описание Включает все обязательные элементы
Какой из следующих пунктов не относится к задачам выпускной квалификационной работы?
a.Анализ выбранной темы
b.Формулирование выводов
c.Обоснование актуальности исследования
d.Создание художественного произведения
Соотнесите виды методов исследования с их примерами.
Теоретические Моделирование
Эмпирические Опрос
Какой из методов исследования относится к эмпирическим?
a.Моделирование
b.Анализ литературных источников
c.Эксперимент
d.Сравнительный анализ
По мнению И. С. Алексеевой, сбор внешних сведений о тексте включает такие данные, как автор, время создания и ________. Ответ впишите одним словом.
Актуальность темы определяется её _______ для решения современных задач. Ответ впишите одним словом.
Какова основная цель предпереводческого анализа текста согласно М. Р. Гараевой и А. Ю. Гинниятуллиной?
a.Определить целевую аудиторию текста
b.Выявить грамматические ошибки в тексте
c.Воспринять текст как единое целое, выявить типологические признаки и определить стратегию перевода
d.Составить словарь терминов
Соотнесите виды библиографических документов с их примерами.
Статья в научном журнале Публикация в периодическом издании
Монография Книга по теме исследования
Предпереводческий анализ производится для обеспечения высокой степени точности воспроизведения предметного содержания текста и обеспечения ___________ и функционально-стилистической адекватности соответствий, передающих непредметную семантику. Ответ впишите одним словом.
Соотнесите факторы К. Норд с их примерами.
Автор Письменный текст или устное выступление
Структура Организация частей текста
Коммуникативная цель Намерение автора донести информацию
Какой из следующих элементов не относится к основным требованиям выпускной квалификационной работы?
a.Оформление библиографического списка
b.Использование графического дизайна
c.Наличие актуальности исследования
d.Чёткое определение объекта и предмета исследования
Какой из следующих пунктов характеризует актуальность выпускной квалификационной работы?
a.Стиль оформления работы
b.Значимость и своевременность темы
c.Количество использованных источников
d.Новизна используемых методов
Соотнесите этапы оформления библиографического списка.
Сбор источников B Поиск и выбор литературы
Описание по правилам C Формирование списка в соответствии с требованиями
Систематизация A Формирование списка в соответствии с требованиями
Соотнесите понятия с их определениями.
Предмет исследования Конкретные стороны и аспекты объекта, на которые направлено исследование
Объект исследования Явление или процесс, изучаемый в работе
Новизна исследования подтверждается отсутствием аналогичных _______ в научной литературе. Ответ впишите одним словом.
Расположите этапы анализа текста по Е. Л. Марьяновской в правильном порядке.
3 Сопоставительный анализ уникальности произведения
2 Рассмотрение текста как дискурса
1 Анализ линейной дискретной последовательности
Соотнесите виды источников с их характеристиками.
Первичные источники Оригинальные документы и материалы
Вторичные источники Анализ и интерпретация первичных данных
Какие из перечисленных утверждений отражают взгляд Е. Л. Марьяновской на этапы предпереводческого анализа?
a.Второй этап -- анализ текста как дискурса
b.Третий этап -- сопоставительный анализ уникальности произведения
c.Четвертый этап -- выбор стратегии перевода
d.Первый этап -- анализ текста как линейной дискретной последовательности
Какой из следующих пунктов не является формой библиографического документа?
a.Рецензия
b.Электронный ресурс
c.Журнал
d.Книга
Соотнесите пункты схемы предпереводческого анализа И. С. Алексеевой с их назначением.
Определение источника и реципиента 2 Необходимы для выбора стратегии перевода
Коммуникативное задание 1 Помогает определить доминанты перевода
Речевой жанр 3 Позволяет получить окончательное представление о тексте
Предмет исследования - это конкретные _______ объекта, подлежащие анализу. Ответ впишите одним словом.
Какие из перечисленных элементов относятся к экстралингвистическим факторам по К. Норд?
a.Тема
b.Реципиент
c.Автор
d.Синтаксические особенности
Какой из следующих пунктов не входит в структуру библиографического описания книги?
a.Автор
b.Аннотация
c.Издательство
d.Название
Соотнесите элементы предпереводческого анализа с их описаниями.
Плотность информации Когнитивная, эмоциональная, эстетическая составляющие
Типологические признаки текста Характеристики, позволяющие определить тип текста
Коммуникативное задание Цель текста, определяющая приоритеты перевода
По мнению М. П. Брандеса и В. И. Провоторова, главная трудность профессионального перевода -- проникнуть в «нутро», которое определяет внутреннюю и внешнюю __________. Ответ впишите одним словом.
Соотнесите виды методов исследования с их характеристиками.
Эмпирические Основаны на сборе и обработке данных
Теоретические Включают анализ, синтез, обобщение
Цель выпускной квалификационной работы заключается в демонстрации_________ и умений студента. Ответ впишите одним словом.
Похожие материалы
Управление качеством в телекоммуникациях (ФТД 1) Зачет. Б-11
banderas0876
: 17 апреля 2021
«Сибирский государственный университет телекоммуникаций и информатики»
(СибГУТИ)
Билет №11 «Управление качеством инфокоммуникационных услуг»
1. Назовите основные положения по определению качества на сетях передачи данных.
2. Назовите функции, выполняемые ПКД ВОЛС и ПКД КЛС.
3. Опишите структуру управления сетью и ее услугой.
300 руб.
Управление качеством в телекоммуникациях (ФТД 1). Контрольная работа. В №11
banderas0876
: 28 марта 2021
Вариант задания № 11
1. Сообщение №1
0000: 08 00 1e 90 0b 20 08 00 2b e8 0b 8e 08 00 45 60
0010: 01 1a 0b 25 00 00 20 11 00 09 c0 a5 95 6a c7 45
0020: 9f d3 c0 7c 00 a1 01 06 4a 51 30 81 fb 02 01 00
0030: 04 06 61 65 73 2d 31 31 a0 81 ed 02 04 35 97 ac
0040: 55 02 01 00 02 01 00 30 81 de 30 0c 06 08 2b 06
0050: 01 02 01 01 03 00 05 00 30 0e 06 0a 2b 06 01 02
0060: 01 02 02 01 05 01 05 00 30 0e 06 0a 2b 06 01 02
0070: 01 02 02 01 08 01 05 00 30 0e 06 0a 2b
150 руб.
Сигнализация в сетях связи (ФТД 1). Зачёт. Билет №43
artinjeti
: 18 января 2019
1. Укажите верный стек протоколов ОКС-7
Q.931/IP/LAPD/Um
Q.931/LAPD/TDMA-16 кбит/с
ISUP/LAPD/TDMA/FDMA
ISUP/MTP3/MTP2/Е1
3. Запишите наименование поля и наименование тетрады и значение двух бит, если сообщение принадлежит междугородной сети (ответ ввести английскими аббревиатурами через пробел)
Построение сетей ОКС-7 происходит по иерархическому способу. Деление следующее: международные сети, междугородние сети и местные сети. Различие этих сетей производится по двум битам поля, которое назыв
200 руб.
Онлайн Тест по дисциплине: Пожарная безопасность зданий и сооружений (ФТД 2).
IT-STUDHELP
: 1 октября 2023
Вопрос №1
В каком порошке основной компонент – хлорид калия, графит?
В порошке типа АВСЕ
В порошке типа ВСЕ
В порошке типа Д
В порошке ПСБ-3
Вопрос №2
Для чего применяется классификация пожаров по виду горючего материала?
Для обозначения области применения средств пожаротушения
Для определения состава сил и средств подразделений пожарной охраны и других служб, необходимых для тушения пожаров
Для обоснования мер пожарной безопасности, необходимых для защиты людей и имущества при по
300 руб.
Билет №35 Сигнализация в сетях связи (ФТД 1) Зачетная работа
Diawol
: 6 сентября 2022
Билет №35
OKC-7
5. Какие сообщения используются для разрушения связи ОКС-7?
REL
АNM
BYE
Disconnect
RLC
8. Пусть CIC=57, введите значение поля SLS в двоичном коде.
9. Какие из перечисленных индикаций передаются в процедуре фазирования
SIOS
SIM
SON
SIN
12. Определить номер абонента Б (сообщение приведено начиная с БСИ (SIO))?
85 41 60 00 18 91 00 01 00 48 00 0A 0302 0A 08 83 90 83 21 53 37 67 0F
22. К какой группе относятся данные функции:
- управление трафиком сигн
500 руб.
Управление качеством в телекоммуникациях (ФТД 1) Зачетная работа 8 вариант
yuliashka444
: 20 апреля 2022
Билет №10 «Управление качеством инфокоммуникационных услуг»
1. Что понимается под формированием показателей качества?
2. Назовите основные положения по определению качества на сетях передачи данных.
3. Назовите особенности международной стандартизации в области связи.
350 руб.
Управление качеством в телекоммуникациях (ФТД 1)Контрольная работа 8 вариант
yuliashka444
: 20 апреля 2022
Контрольная работа №1
Вариант задания : 08
1. Сообщение №1
0000: 00 aa 00 90 08 20 08 00 11 e8 08 8e 08 00 45 00
0010: 01 1a 0b 25 00 00 70 11 00 09 c0 b5 95 d0 c2 15
0020: c3 6c c0 7c 00 a1 01 06 4a 51 30 81 fb 02 01 00
0030: 04 06 64 65 73 2d 30 38 a0 81 ed 02 04 35 97 ac
0040: 55 02 01 00 02 01 00 30 81 de 30 0c 06 08 2b 06
0050: 01 02 01 01 03 00 05 00 30 0e 06 0a 2b 06 01 02
0060: 01 02 02 01 05 01 05 00 30 0e 06 0a 2b 06 01 02
0
Размещение и инсталляция цифрового оборудования для видеонаблюдения (ФТД 1). Билет №18
mdmatrix
: 22 ноября 2021
Билет №18
8. Что необходимо для создания оптимальной системы видеонаблюдения?
11. По способу передачи данных видеокамеры делятся ...
18. Система видеонаблюдения обеспечивает:...
22. Наиболее распространенные типы камер видеонаблюдения?
25. Разрешение видеокамеры – это ...
145 руб.
Другие работы
Анализ формирования и размещения капитала предприятия
evelin
: 26 июля 2015
Содержание
Введение
Сущность и понятие оборотных средств предприятия
Оборотные средства и хозяйственные отношения предприятия
Анализ источников формирования капитала предприятия и его размещения
Экономическая сущность и классификация капитала предприятия
Формирование капитала предприятия, его структура и денежные фонды
Анализ структуры активов предприятия
Заключение
Список использованной литературы
30 руб.
Проекционные задачи. Задача 1. Вариант 2. НГТУ чертеж в компасе
Laguz
: 7 декабря 2024
Задача 1.
По предложенным изображениям построить три вида детали, выполнить необходимые разрезы (ГОСТ2.305), проставить размеры (ГОСТ2.307). Выполнить аксонометрическое изображение детали с четвертным вырезом.
чертеж и 3д модель в 16 компасе + дополнительно сохранено в джпг
Файлы компаса можно просматривать и сохранять в нужный формат бесплатной программой КОМПАС-3D Viewer.
Если есть какие-то вопросы или нужно другой вариант, пишите.
100 руб.
Контрольная работа. Направляющие среды электросвязи. Вариант №4
Ольга39
: 13 декабря 2015
ЗАДАНИЕ НА ПРОЕКТИРОВАНИЕ МЕЖДУГОРОДНЫХ ВОЛП
В контрольной работе необходимо:
1.Выбрать и обосновать трассу ВОЛП. Привести схему трассы.
2.Определить необходимое число каналов.
3.Рассчитать параметры оптического кабеля.
4.Выбрать систему передачи и определить требуемое число ОВ в кабеле.
5.Привести эскиз выбранного типа ОК и его основные параметры.
6.Рассчитать длину регенерационного участка.
7.Разработать схему организации связи на основе выбранной системы передачи.
8.Привести схему размещения
200 руб.
Контрольная работа. Вариант №3. (1 семестр, Математический анализ (Часть 1-я)). Найти пределы
virtualman
: 22 октября 2017
1. Найти пределы
а) б) г) .
2. Найти производные данных функций
а) б)
в) г)
3. Исследовать методами дифференциального исчисления функцию . Используя результаты исследования, построить её график.
4. Дана функция . Найти все её частные производные второго порядка.
5. Найти неопределенные интегралы
а) б)
в) г)
167 руб.