Презентация на тему: Языковое взаимодействие

Языковые союзы
Это вид взаимодействия языков, при котором несколько не родственных или дальнородственных языков, развиваясь в тесном, исторически обусловенном контакте, приобретают сходные черты на всех уровнях языковой структуры.
Дивергенция – это расхождение, отделение языков в процессе их развития.
Отделение связано: с территориальным расселением людей, географическим, политическим обособлением.
Результат: в речи накапливались лексические, фонетические и грамматические варианты, отличавшие речь живших на разных территориях.
Конвергенция – это сближение отдельных языков на основе длительных контактов. Конвергенция может предполагать этническое смешение и языковую ассимиляцию, то есть растворение одного языка в другом.
Скрещивание языков
Процесс создания нового языка из двух.
Пиджин
это язык с радикально упрощенной грамматикой и сокращенным словарем (до 1500 слов или меньше), который ни для кого из говорящих на нем не является родным. В силу своей упрощенности пиджин способен обслуживать лишь ограниченный класс ситуаций общения.
Пиджинизация
процесс формирования пиджинов путём существенного упрощения структуры языка-источника (языков-источников)
Pidgin English
Существует две точки зрения на причину возникновения Pidgin English. Согласно первой, он возник в Северной Америке в ходе происходивших в начале 17 в. контактов между индейцами и белыми поселенцами
Иная версия свидетельствует о том, что, в 17 веке изначально пиджин-инглиш выступал как средство общения европейцев и китайских торговцев в Южных морях, в Западной Африке и в Австралии. А в 19 веке приобрел уже законченную форму. Затем наречие быстро распространилось по всему Тихому океану.
Креолизация
Это процесс превращения пиджинов в креольские языки
Креольские языки
полноценные языки, которые появились на основе пиджин. У этих языков есть своя грамматика, обширная лексика, они развиваются по своим внутренним законам и, главное, имеют носителей языка, для которых креольский язык – родной. Основные креольские языки сформировались из англоязычных, франкоязычных, испанских и португальских пиджинов.
Суперстрат
влияние языка пришлого населения на язык коренного в результате завоевания, культурного господства некоего этнического меньшинства, которому не хватило критической массы для ассимиляции покорённого или подчинённого коренного населения. При этом местная языковая традиция не обрывается, но в ней ощущаются (в разной степени и на разных уровнях в зависимости от длительности) иноязычные влияния.
Субстрат
влияние языка коренного населения на чужой язык, обычно при переходе населения с первого на второй в результате завоевания, этнического поглощения, культурного преобладания и т. д. При этом местная языковая традиция обрывается, народ переключается на традицию другого языка, но в новом языке проявляются черты языка исчезнувшего.
Адстрат (от лат. ad- при, около и stratum- слой, пласт) означает нейтральный тип языкового взаимодействия, при котором не происходит этнической ассимиляции и растворения одного языка в другом.
Адстрат, в отличие от соотнесённых с этим понятием терминов субстрат и суперстрат, означает нейтральный тип языкового взаимодействия, при котором не происходит этнической ассимиляции и растворения одного языка в другом.
ИНСтрат
"вклинивание" одного языка в другой в результате тесного географического контакта двух языков.
Понятие введено с целью уточнения типов языковых контактов.

30 слайдов.