Курсовая на тему: «Ложные друзья переводчика»

Цена:
1500 руб.

Состав работы

material.view.file_icon 9E819C84-97C5-4A0C-B680-6E455E8EC765.docx [ 238 KB ]
Работа представляет собой файл, который можно открыть в программе:
  • Microsoft Word

Описание

Введение 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИКО – МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ МЕЖЪЯЗЫКОВОГО ЯВЛЕНИЯ «ЛОЖНЫЕ ДРУЗЬЯ ПЕРЕВОДЧИКА» 5
1.1 История возникновения «ложных друзей переводчика» 5
1.2 Проблема переводимости 6
1.3 Переводческая трансформация как средство разрешения проблемы переводимости 8
1.3.1 Лексические трансформации 9
1.3.2 Грамматические трансформации 11
Выводы по главе 1 14
ГЛАВА 2 «ЛОЖНЫЕ ДРУЗЬЯ ПЕРЕВОДЧИКА В ТЕОРИИ И ПРАКТИКЕ ПЕРЕВОДА» 15
2.1 Типология «ложных друзей переводчика» 15
2.2 Понятие реалии в современном переводоведении 16
2.2.1 Классификация реалий 19
2.2.2 Способы перевода реалий 20
2.3 «Ложные друзья переводчика» в структуре фразеологических единиц 21
Выводы по главе 2 23
Заключение 24
Список использованной литературы 26
Приложение 1.Перевод реалий 28
Приложение 2. Способы перевода реалий 29

Дополнительная информация

Работа успешно сдана в 2020 году

Похожие материалы

Курсовая по теме Автотранспортные средства
Изучение элемента расчета и выполнение на примерах решения задач по обоснованию основных технических параметров автомобиля МОСКВИЧ-412 при проектировании Содержание 1.Введение……………………………………………………………………...……..3 1.1.Методические указания…………………………………………….……..3 1.2.Исходные данные для расчета…………………………………………….3 2.Подбор двигателя……………………………………………………………….…..5 3.Внешняя скоростная характеристика двигателя……………………………..….6 4.Расчет передаточных чисел трансмиссии……………………………….……..…8 4.1.Определение перед
Автомобили и технологическое обслуживание Работа Курсовая
User qwe321 : 3 ноября 2008
Курсовая на тему - ИСТОЧНИКИ ГРАЖДАНСКОГО ПРАВА
ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ…………………………………………………………………………..3 ГЛАВА 1. ПОНЯТИЕ И ВИДЫ ИСТОЧНИКОВ ГРАЖДАНСКОГО ПРАВА………………………………………………………………………………..5 1.1 Понятие источников гражданского права………………………………………5 1.2 Виды источников гражданского права………………………………………...10 ГЛАВА 2. ОСНОВНЫЕ ИСТОЧНИКИ СОВРЕМЕННОГО ГРАЖДАНСКОГО ПРАВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ…………………………………………..16 2.1. Конституционные основы гражданского права……………………………...16 2.2. Международные правовые акты как источники гражданского права………18 2.3. Гражд
омский юридический колледж (ОмЮК) Юриспруденция Работа Курсовая
User qwerty123432 : 23 июля 2024
150 руб.
Курсовая на тему - ИСТОЧНИКИ ГРАЖДАНСКОГО ПРАВА
Курсовая работа Тема: «Защита информации»
Содержание: Задание………………………………………………………………………3 стр. Шифр RSA…………………………………………………………….....4 – 9 стр. Цифровая подпись RSA………………………………………………10 – 15 стр. Задание 1. Программно реализовать на языке C++ алгоритм шифрования и дешифрования сообщения c помощью метода в соответствии с вариантом. Номер варианта k определяется по формуле: k=N mod 4, где N – номер студента в журнале. k Метод 0 Шифр Шамира 1 Шифр Эль-Гамаля 2 Шифр RSA 3 Шифр Цезаря 2. Программно реализоват
СибГУТИ Информатика Работа
User ДО Сибгути : 1 октября 2013
75 руб.
promo
Курсовой на тему:"Камера хранения пищевых продуктов"
Курсовой проект на тему "Камера хранения пищевых продуктов". Проект содержит чертежи: -холодильной установки; -планировка камеры хранения; -промежуточный сосуд; -спецификации. Пояснительная записка: Введение 1. Данные для проектирования 1.1. Расчетные параметры наружного воздуха 1.2. Режим холодильной обработки продукта 2. Составление планировки холодильника и теплотехнический расчет ограждающих конструкций 2.1. Расчет размеров камеры 2.2. Расчет изоляции 2.2.1. Расчет изоляции наружных стен
Холодильная техника и технология Работа Курсовая
User MAN25 : 22 июня 2009
150 руб.
Курсовой на тему:"Камера хранения пищевых продуктов"
Курсовая работа Тема: «Финансовый рычаг», вариант 1
Финансовый рычаг Задание №2 (расчетное) Тема: «Операционный анализ в управлении текущими издержками корпорации (анализ «затраты – объём – прибыль», CVP – анализ)» Цель:Рассчитать на практическом примере финансовые показатели, определяющие текущую деятельность корпорации: точку безубыточности и производственный (операционный) рычаг. Задача 2.1 Исходя из приведенных данных, рассчитать и внести в таблицу 2: 1. Критический объем производства (реализации) аналитическим способом (в натуральном и стоим
Финансы Работа Контрольная
User СибирскийГУТИ : 26 сентября 2013
80 руб.
Курсовая работа. Тема: «Управление дебиторской задолженностью». Вариант №1
Оглавление ЗАДАНИЕ 3 ПОНЯТИЕ И ВИДЫ ДЕБИТОРСКОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ 4 УПРАВЛЕНИЕ ДЕБИТОРСКОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТЬЮ 9 ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ УПРАВЛЕНИЯ ДЕБИТОРСКОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТЬЮ 14 АBC-АНАЛИЗ ДЕБИТОРСКОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ 15 ЛИТЕРАТУРА: 17
Финансовый менеджмент ДО СИБГУТИ Работа Курсовая
User ДО Сибгути : 16 февраля 2016
250 руб.
Курсовая работа. Тема: «ТЕХНИКО-ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ПРОЕКТ ИНТЕГРИРОВАННОЙ СЕТИ»
1. Цель курсовой работы Практическое изучение основных разделов курса “Менеджмент в телекоммуникациях”. 2. Курсовая работа должна содержать следующие разделы: 1. Введение. 2. Расчет затрат на организацию и эксплуатацию сети. 2.1. Расчет капитальных вложений на организацию сети. 2.2. Расчет расходов на эксплуатацию сети. 3. Расчет экономической эффективности реализации проекта. 3.1. Расчет доходов от реализации услуг. 3.2. Анализ эффективности проекта. 4. Заключение. 5. Библиография. 3. Задан
СибГУТИ Менеджмент в телекоммуникациях Работа Курсовая
User reanimator00 : 26 апреля 2012
89 руб.
Курсовой проект, тема: «Общественное здание. Физкультурно-оздоровительный комплекс»
Курсовой проект тема: «Общественное здание. Физкультурно-оздоровительный комплекс» Содержание. 1. Введение. 2. Архитектурно-строительный раздел. 2.1 Общая характеристика здания 2.2 Объемно-планировочное решение 2.2.1 Объемно- планировочные показатели 2.3 Технико-экономические показатели 3. Решение генерального плана застройки 4. Расчетно-конструкторский раздел 4.1 Фундаменты 4.2 Стены 4.3 Внутренние стены и перегородки 4.4 Перекрытия 4.5 Кр
Архитектура ПГПИ Работа Курсовая
User rew11108 : 29 декабря 2009
100 руб.

Другие работы

Мультисервисные сети связи. Лабораторная работа №3 Принцип работы Ethernet коммутатора
ЛАБОРАТОРНАЯ РАБОТА №3 по предмету: «Сетевое взаимодействие» на тему: "Принцип работы Ethernet коммутатора"
ДО СИБГУТИ Работа Лабораторная Мультисервисные сети связи
User Gila : 4 ноября 2021
280 руб.
Контрольная работа по дисциплине: Программное обеспечение инфокоммуникационных технологий. Вариант №5
Вариант №5 Задача 1 Узнать имена локальных хостов. Результат занести в файл. Задача 2 С помощью python написать приложение для чтения и вывода на экран содержимое файла первого пункта. Чтение из файла организовать с помощью функции. Задача 3 С помощью python написать приложение для передачи содержимого файла первого пункта на экран другого терминала. В качестве буфера использовать обычный файл.
Программное обеспечение инфокоммуникационных технологий ДО СИБГУТИ Работа Контрольная
User SibGOODy : 15 апреля 2020
600 руб.
promo
Уголовный процесс (кейс №5)
Ситуация № 1 В поселке № был обнаружен труп молодой женщины. На место выехала следственно-оперативная группа. После опроса местных жителей в убийстве были заподозрены граждане Минаев (муж погибшей) и Уваров, ранее неоднократно судимый, имевший с погибшей близкие отношения. Уваров был допрошен в качестве подозреваемого, вину свою отрицал, выдвинул алиби, которое затем действительно подтвердилось. Минаев от допроса его в качестве подозреваемого отказался. Тогда следователь решил допросить его в ка
Задачи Уголовный процесс СИБИТ
User alexandr12 : 19 октября 2019
150 руб.
Уголовный процесс (кейс №5)
Опора. Задание №64. Вариант №28
Опора Задание 64 Вариант 28 Соединить половину фронтального разреза с половиной вида спереди. 3d модель и чертеж (все на скриншотах изображено) выполнены в компасе 3D v13, возможно открыть и выше версиях компаса. Просьба по всем вопросам писать в Л/С. Отвечу и помогу.
Начертательная геометрия и инженерная графика БРГУ Практические занятия и отчеты
User bublegum : 1 сентября 2021
85 руб.
Опора. Задание №64. Вариант №28 promo
up Наверх