Курсовая на тему: «Ложные друзья переводчика»

ID: 231172
Дата закачки: 08 Декабря 2022
Продавец: Татьяна (Напишите, если есть вопросы)
Посмотреть другие работы этого продавца

Тип работы: Работа Курсовая

Описание:
Введение 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИКО – МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ МЕЖЪЯЗЫКОВОГО ЯВЛЕНИЯ «ЛОЖНЫЕ ДРУЗЬЯ ПЕРЕВОДЧИКА» 5
1.1 История возникновения «ложных друзей переводчика» 5
1.2 Проблема переводимости 6
1.3 Переводческая трансформация как средство разрешения проблемы переводимости 8
1.3.1 Лексические трансформации 9
1.3.2 Грамматические трансформации 11
Выводы по главе 1 14
ГЛАВА 2 «ЛОЖНЫЕ ДРУЗЬЯ ПЕРЕВОДЧИКА В ТЕОРИИ И ПРАКТИКЕ ПЕРЕВОДА» 15
2.1 Типология «ложных друзей переводчика» 15
2.2 Понятие реалии в современном переводоведении 16
2.2.1 Классификация реалий 19
2.2.2 Способы перевода реалий 20
2.3 «Ложные друзья переводчика» в структуре фразеологических единиц 21
Выводы по главе 2 23
Заключение 24
Список использованной литературы 26
Приложение 1.Перевод реалий 28
Приложение 2. Способы перевода реалий 29

Комментарии: Работа успешно сдана в 2020 году

Размер файла: 238,5 Кбайт
Фаил: