Особенности перевода кулинарного текста

Цена:
2000 руб.

Состав работы

material.view.file_icon Особенности перевода кулинарного текста.docx [75 KB]

Необходимые программы

Работа представляет собой файл, который можно открыть в программе:
  • Microsoft Word

Описание

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ ДИСКУРС КАК ОБЪЕКТ ИССЛЕДОВАНИЯ 5
1.1 Подходы к пониманию и определению дискурса в работах лингвистов 5
1.2 Место гастрономического дискурса среди других видов, жанровая палитра и лингвокультурологические особенности 9
1.3 Переводческие аспекты гастрономического дискурса, наиболее частые сложности перевода 14
Выводы по главе 1 17
ГЛАВА 2. АНГЛОЯЗЫЧНЫЙ ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ ДИСКУРС В ЛИНГВОПЕРЕВОДЧЕСКОМ АСПЕКТЕ 18
2.1 Предпереводческий анализ материала исследования 18
2.2 Анализ переводческих трансформаций при переводе кулинарного текста на примере выбранного материала 22
Выводы по главе 2 27
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 29
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 31

Дополнительная информация

Материалом исследования послужила книга Gordon Ramsay's Ultimate Cookery Course. Автор - Рамзи Гордон. Издана в 2012 году, издатель - Hodder & Stoughton и ее перевод Курс элементарной кулинарии. Готовим уверенно. Автор – Рамзи Гордон, выпущена в 2023 году Издательством КоЛибри.

Другие работы

Корпоративные финансы. Билет № 6
Оценка - ОТЛИЧНО! Билет №6 Вопрос (дайте письменный развернутый ответ). В соответствии с моделью сложных процентов приведите вывод и окончательный вид формул по расчету величины первоначальной суммы, ставки процента и числа процентных периодов. Задача Дивиденды предприятия в прошлом году составили 10%. Его ценные бумаги в настоящий период продают по цене 3000 руб. за акцию. Вы рассчитываете, что в будущем дивиденды будут стабильно возрастать на 10%. Какова стоимость активов предприятия, выраж
СибГУТИ Финансы Работа Экзаменационная
User klimodi : 29 сентября 2015
350 руб.
Лабораторная работа №2. Теория электрических цепей. Исследование разветвленной линейной цепи при гармоническом воздействии.
Лабораторная работа №2. Теория электрических цепей. Исследование разветвленной линейной цепи при гармоническом воздействии. Цель работы: 1. Закрепление навыков расчета и измерения комплексных значений напряжений и токов электрических цепей. 2. Экспериментальная проверка выполнения законов Кирхгофа в комплексной (векторной) форме. Оглавление Оглавление 2 1 Введение 3 2 Краткие теоретические сведения 4 3 Домашнее задание 8 4 Описание экспериментальной установки и методики измерений 12 5 Экспери
Теория электрических цепей Работа Лабораторная ТУСУР
User DiKey : 28 октября 2022
150 руб.
Лабораторная работа №2. Теория электрических цепей. Исследование разветвленной линейной цепи при гармоническом воздействии.
Практическая индивидуальная работа по предмету «управление персоналом»
ВУ93), 5 заданий Задание 1 . «Ценностные ориентации при выборе работы» Исходные данные Молодой специалист заканчивает высшее учебное заведение по специальности «Менеджмент организации». Ему предлагают работу в нескольких организациях, каждая из которых имеет разные возможности удовлетворения сложившихся у молодого специалиста запросов. Постановка задачи Определите, каким ценностным ориентациям отдаст предпочтение молодой специалист при выборе своей будущей работы? Проранжируйте их, используя мет
Управление персоналом Работа
User тантал : 1 августа 2013
100 руб.
Разработка поста диагностирования АТП на 647 автомобилей ВАЗ-2104
Содержание: Введение 1 Общая часть 1.1 Цели и задачи курсового проектирования………...……………………............................ 1.2 Характеристика отделения…………….…………………………................................................ 1.3 Характеристика автомобиля……………..………………………............................................... 1.4 Технические характеристики автомобиля……..……………………….………………………. 2 Технологический расчет проектируемого предприятия 2.1 Исходные данные для рас……………………………………
Автомобили и технологическое обслуживание Работа Курсовая
User proekt-sto : 18 сентября 2023
50 руб.
Разработка поста диагностирования АТП на 647 автомобилей ВАЗ-2104
up Наверх