Особенности перевода кулинарного текста

Цена:
2000 руб.

Состав работы

material.view.file_icon Особенности перевода кулинарного текста.docx [75 KB]

Необходимые программы

Работа представляет собой файл, который можно открыть в программе:
  • Microsoft Word

Описание

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ ДИСКУРС КАК ОБЪЕКТ ИССЛЕДОВАНИЯ 5
1.1 Подходы к пониманию и определению дискурса в работах лингвистов 5
1.2 Место гастрономического дискурса среди других видов, жанровая палитра и лингвокультурологические особенности 9
1.3 Переводческие аспекты гастрономического дискурса, наиболее частые сложности перевода 14
Выводы по главе 1 17
ГЛАВА 2. АНГЛОЯЗЫЧНЫЙ ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ ДИСКУРС В ЛИНГВОПЕРЕВОДЧЕСКОМ АСПЕКТЕ 18
2.1 Предпереводческий анализ материала исследования 18
2.2 Анализ переводческих трансформаций при переводе кулинарного текста на примере выбранного материала 22
Выводы по главе 2 27
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 29
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 31

Дополнительная информация

Материалом исследования послужила книга Gordon Ramsay's Ultimate Cookery Course. Автор - Рамзи Гордон. Издана в 2012 году, издатель - Hodder & Stoughton и ее перевод Курс элементарной кулинарии. Готовим уверенно. Автор – Рамзи Гордон, выпущена в 2023 году Издательством КоЛибри.

Другие работы

Разработка технологического процесса ковки
Содержание 1. Введение Прогрессивные технологии ковки полых поковок (Литературный анализ)............................................................ 2. Общая часть 2.1 Технология получения заготовок (слитков)……………………. 2.2 Технология получения поковок(общая технология)……….. 2.3 Разработка режимов нагрева 3. Специальная часть 3.1 Конструирование чертежа поковки…………………………….. 3.2 Расчет и выбор исходной заготовки. Определение типа, числа и последовательности кузнечных операций…………………… 3.3 Связь те
ЭПИ МИСиС Работа Курсовая Металлообработка
User sanarryaz : 21 февраля 2012
Расчет пропускной способности фрагмента мультисервисной сети связи
Курсовая работа по дисциплине: Системы коммутации. Тема: «Расчет пропускной способности фрагмента мультисервисной сети связи»
Системы коммутации УрТИСИ(СибГУТИ) Работа Курсовая
User Paul : 29 октября 2016
300 руб.
Соединения трубы с угольником. Вариант 22
Соединения трубы с угольником. Вариант 22 Соединения трубы с угольником Dу40 Построить изображение соединения трубы с соединительной деталью (фитингом). На выполненном чертеже нанести обозначение резьбы. Dу 40 Чертеж выполнен на формате А4 (все на скриншотах показано и присутствует в архиве) выполнены в компасе 3D v13, возможно открыть в 14,15,16,17,18,19,20,21,22 и выше версиях компаса. Также открывать и просматривать, печатать чертежи и 3D-модели, выполненные в КОМПАСЕ можно просмоторщиком
БГПА Инженерная и компьютерная графика Работа Контрольная
User lepris : 15 июня 2022
85 руб.
Соединения трубы с угольником. Вариант 22
Гидрозащита ГН-817 электродвигателя ЭЦН-Чертеж-Оборудование для добычи и подготовки нефти и газа-Курсовая работа-Дипломная работа
Гидрозащита ГН-817 электродвигателя ЭЦН-(Формат Компас-CDW, Autocad-DWG, Adobe-PDF, Picture-Jpeg)-Чертеж-Оборудование для добычи и подготовки нефти и газа-Курсовая работа-Дипломная работа
Нефтяная промышленность ИНиГ Чертежи
User https://vk.com/aleksey.nakonechnyy27 : 6 июня 2016
500 руб.
Гидрозащита ГН-817 электродвигателя ЭЦН-Чертеж-Оборудование для добычи и подготовки нефти и газа-Курсовая работа-Дипломная работа
up Наверх