Лекции. Теория перевода
-
Категории:
Литература, Лекции
-
Добавлен:
23.01.2012
-
Размер:
16 KB
-
Покупок:
1
-
Добавил:
GnobYTEL
Написать сообщение
Скачать
Состав работы
|
1.doc
|
Работа представляет собой rar архив с файлами (распаковать онлайн), которые открываются в программах:
- Microsoft Word
Описание
Содержание лекций:
Перевод. Проблемы его определения;
Предпосылки появления теории перевода;
Структура перевода;
Перевод как акт межъязыковых цивилизаций (коммуникаций);
Жанровостилистическая классификация + Психолингвистическая классификация ;
Виды компрессий (реферат, аннотация);
Единица перевода, эквивалентность, норма перевода;
Виды единиц перевода;
Основные понятия теории перевода;
Норма перевода;
Виды перевода по Комисарову;
Реалии;
Транскрипция, транслитерация;
Перевод артикля и выражение категории определенности-неопределенности.
Перевод. Проблемы его определения;
Предпосылки появления теории перевода;
Структура перевода;
Перевод как акт межъязыковых цивилизаций (коммуникаций);
Жанровостилистическая классификация + Психолингвистическая классификация ;
Виды компрессий (реферат, аннотация);
Единица перевода, эквивалентность, норма перевода;
Виды единиц перевода;
Основные понятия теории перевода;
Норма перевода;
Виды перевода по Комисарову;
Реалии;
Транскрипция, транслитерация;
Перевод артикля и выражение категории определенности-неопределенности.
Похожие материалы
Лекции по теории перевода. Специфика грамматической организации языков и перевод
GnobYTEL
: 24 мая 2012
Тема: Специфика грамматической организации языков и перевод
- Факторы, обусловленные грамматической организацией языков
- Грамматические трансформации
- Переводческие приемы, сопровождающие грамматические трансформации
GnobYTEL
: 24 мая 2012
3 руб.
Основы теории перевода. 1 задание.
studypro3
: 28 ноября 2018
Ответьте на вопросы:
1. Что такое перевод?
2. Что такое процесс перевода как процесс коммуникации?
studypro3
: 28 ноября 2018
200 руб.
Основы теории перевода. 2 задание.
studypro3
: 28 ноября 2018
Сформулируйте Ваше представление о переводе как интеллектуальной творческой деятельности переводчика. Используйте материал Темы 3 и следующий план:
1. Переводчик как личность.
2. Важность интеллектуально-языковой компетенции переводчика.
3. Уровень владения языком оригинала.
4. Проблема нахождения коннотаций в языке перевода.
5. Важность стилистической правки.
7. Дополнительные источники переводческой информации.
6. Постпереводческое редактирование.
studypro3
: 28 ноября 2018
300 руб.
СИНЕРГИЯ Теория перевода Тест 100 баллов 2024 год
Synergy2098
: 11 мая 2024
СИНЕРГИЯ Теория перевода Тест 100 баллов 2024 год
СИНЕРГИЯ Теория перевода (Итоговый тест)
МТИ МосТех МосАП МФПУ Синергия Тест оценка ОТЛИЧНО
2024 год
Ответы на 60 вопросов
Результат – 100 баллов
С вопросами вы можете ознакомиться до покупки
ВОПРОСЫ:
1. Blackfoot — блэкфуты – назовите прием, использованный при переводе:
2. correspondence – выберете верный вариант перевода:
3. drugstore — аптека – назовите прием, использованный при переводе:
4. drug-store — драг-стор – назовите прием, испол
Synergy2098
: 11 мая 2024
228 руб.
Лекции - Системное администрирование: курс лекций
GnobYTEL
: 14 сентября 2012
Данный курс имеет целью приобретение студентами необходимых знаний и навыков администрирования некоторых объектов сетевой инфраструктуры средних и крупных корпоративных компьютерных сетей на основе доменов. В рамках курса освещаются возможности операционной системы Windows Server 2003, создания и управления сегментированными сетями на ее основе.
Курс лекций состоит из 11 лекций, с подробным расписанием лекций по времени проведения и вопросы по экзамену с правильными ответами на них.
GnobYTEL
: 14 сентября 2012
5 руб.
Тесты по лекциям
max23
: 10 марта 2016
Лекция 1. Предмет и значение логики. Логика и язык.
Лекция 2. Основные логические законы.
Лекция 3. Логическое понятие. Виды понятий, отношения между понятиями.
Лекция 4. Логическое определение.
Лекция 5. Деление и классификация понятий.
Лекция 6. Ограничение и обобщение понятий.
Лекция 7. Суждение.
Лекция 8. Объединенная классификация суждений.
Лекция 9. Дедуктивные умозаключения.
Лекция 10. Индуктивные умозаключения.
Лекция 11. Аналогия и гипотеза.
Лекция 12. Логические основы теории аргумента
max23
: 10 марта 2016
100 руб.
Другие работы
Основы термодинамики и теплотехники СахГУ Задача 2 Вариант 43
Z24
: 28 января 2026
Сжатие воздуха в компрессоре происходит: а) по изотерме; б) по адиабате; в) по политропе с показателем n. Масса сжимаемого воздуха m, начальное давление р1=0,1 МПа, начальная температура t1, степень повышения давления X.
Определите величину теоретической работы и мощности компрессора, а также изменение внутренней энергии и энтропии при сжатии для всех вариантов процессов. Теплоемкость воздуха считать 0,723 кДж/(кг·К) постоянной. Постройте диаграмму процессов сжатия в координатах p-υ, на одном
Z24
: 28 января 2026
250 руб.
Правовые основы деятельности психолога (Ответы на тест СИНЕРГИЯ / МТИ / МОИ)
AnastasyaM
: 27 июля 2024
Ответы на тест Правовые основы деятельности психолога - СИНЕРГИЯ, МОИ, МТИ.
Результат сдачи - 100-100 баллов.
Дата сдачи свежая, 2024 год.
Вопросы к тесту:
Имеет ли право специалистпсихолог получать конфиденциальную информацию о психологических свойствах особенностях и состояниях людей выступающих в качестве испытуемых
Нет
Нет это не правовая компетенция
Да
Интонационная характеристика психолога в ходе психологической консультации
Строгость категоричность
Убедительность авт
AnastasyaM
: 27 июля 2024
250 руб.
Кран мостовой однобалочный 3 тонны
Laguz
: 1 июня 2024
Чертеж крана-балки в 16 компасе.
Технические характеристики:
Q = 3,2 т.
L = 10 м
H = 7 м.
vQ = 10 м/мин.
Vпер=20 м/мин.
Режим - 4М
Механизм передвижения
1. Электродвигатель 4А71В8У3
2. Редуктор Ц2У-100
3. Рдв=0,25кВт
4. nдв =750 об/мин
5. uред=25
Laguz
: 1 июня 2024
100 руб.
Управление ассортиментом.
studypro3
: 24 июня 2019
1. Гипермаркет "Ашан" заключил договор с оптовой базой "Ритм" на поставку партии сахара-песка для розничной торговли в количестве 1,5 т в мешках по 50 кг. При приёмке по качеству было принято решение о проведении экспертизы для принятия решения об установлении долговременного сотрудничества. Результаты экспертизы показали следующее: сахар сладкий, без постороннего вкуса и запаха, сыпучий, белый, раствор сахара прозрачный, массовая доля влаги 0,14%, массовая доля сахарозы 99,65%, цветность 0,6 у.
studypro3
: 24 июня 2019
700 руб.
