Лекции. Теория перевода

Цена:
2 руб.

Состав работы

material.view.file_icon A6D3F0AD-EE1E-4448-A496-508EDAC4C722.rar [ 16 KB ]
material.view.file_icon 1.doc [ 63 KB ]
Работа представляет собой rar архив с файлами (распаковать онлайн), которые открываются в программах:
  • Microsoft Word

Описание

Содержание лекций:
Перевод. Проблемы его определения;
Предпосылки появления теории перевода;
Структура перевода;
Перевод как акт межъязыковых цивилизаций (коммуникаций);
Жанровостилистическая классификация + Психолингвистическая классификация ;
Виды компрессий (реферат, аннотация);
Единица перевода, эквивалентность, норма перевода;
Виды единиц перевода;
Основные понятия теории перевода;
Норма перевода;
Виды перевода по Комисарову;
Реалии;
Транскрипция, транслитерация;
Перевод артикля и выражение категории определенности-неопределенности.

Похожие материалы

Лекции по теории перевода. Специфика грамматической организации языков и перевод
Тема: Специфика грамматической организации языков и перевод - Факторы, обусловленные грамматической организацией языков - Грамматические трансформации - Переводческие приемы, сопровождающие грамматические трансформации
Иностранные языки Лекции
User GnobYTEL : 24 мая 2012
3 руб.
Основы теории перевода. 1 задание.
Ответьте на вопросы: 1. Что такое перевод? 2. Что такое процесс перевода как процесс коммуникации?
Иностранные языки Практические занятия и отчеты
User studypro3 : 28 ноября 2018
200 руб.
Основы теории перевода. 2 задание.
Сформулируйте Ваше представление о переводе как интеллектуальной творческой деятельности переводчика. Используйте материал Темы 3 и следующий план: 1. Переводчик как личность. 2. Важность интеллектуально-языковой компетенции переводчика. 3. Уровень владения языком оригинала. 4. Проблема нахождения коннотаций в языке перевода. 5. Важность стилистической правки. 7. Дополнительные источники переводческой информации. 6. Постпереводческое редактирование.
Иностранные языки Практические занятия и отчеты
User studypro3 : 28 ноября 2018
300 руб.
СИНЕРГИЯ Теория перевода Тест 100 баллов 2024 год
СИНЕРГИЯ Теория перевода Тест 100 баллов 2024 год СИНЕРГИЯ Теория перевода (Итоговый тест) МТИ МосТех МосАП МФПУ Синергия Тест оценка ОТЛИЧНО 2024 год Ответы на 60 вопросов Результат – 100 баллов С вопросами вы можете ознакомиться до покупки ВОПРОСЫ: 1. Blackfoot — блэкфуты – назовите прием, использованный при переводе: 2. correspondence – выберете верный вариант перевода: 3. drugstore — аптека – назовите прием, использованный при переводе: 4. drug-store — драг-стор – назовите прием, испол
МТИ МосТех МосАП МФПУ Синергия Теория перевода Тесты
User Synergy2098 : 11 мая 2024
228 руб.
promo
Лекции
Моделирование систем
Системы автоматического проектирования (САПР)
User Pino4et 222 : 18 июня 2009
Лекции - Системное администрирование: курс лекций
Данный курс имеет целью приобретение студентами необходимых знаний и навыков администрирования некоторых объектов сетевой инфраструктуры средних и крупных корпоративных компьютерных сетей на основе доменов. В рамках курса освещаются возможности операционной системы Windows Server 2003, создания и управления сегментированными сетями на ее основе. Курс лекций состоит из 11 лекций, с подробным расписанием лекций по времени проведения и вопросы по экзамену с правильными ответами на них.
Информационные технологии и системы Лекции
User GnobYTEL : 14 сентября 2012
5 руб.
Физика. оптика. лекции. лекция номер 1
волны в упругих средах
Физика. Физика математическая Лекции
User dobinda : 13 января 2009
Тесты по лекциям
Лекция 1. Предмет и значение логики. Логика и язык. Лекция 2. Основные логические законы. Лекция 3. Логическое понятие. Виды понятий, отношения между понятиями. Лекция 4. Логическое определение. Лекция 5. Деление и классификация понятий. Лекция 6. Ограничение и обобщение понятий. Лекция 7. Суждение. Лекция 8. Объединенная классификация суждений. Лекция 9. Дедуктивные умозаключения. Лекция 10. Индуктивные умозаключения. Лекция 11. Аналогия и гипотеза. Лекция 12. Логические основы теории аргумента
ДО СИБГУТИ Логика Работа Контрольная
User max23 : 10 марта 2016
100 руб.

Другие работы

ИГ.КГ.01. Инженерная графика. Вариант №1
Ярославский Государственный Технический университет ИГ.КГ.01.000. Вариант 1. инженерная графика ИГ.КГ.01.000.01_Тело_с_вырезом ИГ.КГ.01.000.02_Конус_с_вырезом ИГ.КГ.01.000.03_Шайба ИГ.КГ.01.000.04_Резьбовое соединение М8 Формат Компас. Чертежи и 3Д-модели
ЯГТУ Чертежи Инженерная графика
User Bernard1611 : 23 июня 2022
150 руб.
ИГ.КГ.01. Инженерная графика. Вариант №1
Инфляция и кривая Филлипса, инфляция в Казахстане
В наше время, кажется, нельзя прожить и дня, не услышав этого коварного и интригующего слова. О ней говорят, с ней борются, ее боятся. Что же такое - инфляция? Сейчас уже, наверное, и невозможно определить, когда умы людей впервые столкнулись с проблемой инфляции. Поскольку движение цен является денежным феноменом, уместно исторически связать возникновение инфляции с определённой, достаточно высокой фазой развития рыночных отношений, когда частые хозяйственные связи по поводу обмена товаров пот
Работа Экономика
User Elfa254 : 30 октября 2013
10 руб.
Утиліти для створення віртуальних стільниць
Вступ. 3 Можливості утиліт. 4 Поради до установки утиліт віртуальних робочих стільниць. 10 словники/правила перенесення/довідники. 11 Приклади утиліт. Детальне інформація. 13 Список використаної літератури. 69 Вступ Які асоціації викликає слово «стільниця»? Меню, панель задач, набір ярликів... Буденно. А що ви пов’язуєте з висловом «персоналізація стільниці»? Встановлення фонового зображення, зміна кольорової схеми, програми оптимізації меню, вдосконалені панелі. Думаєте, це все? Вмикайте
Информатика Работа
User alfFRED : 6 октября 2013
10 руб.
Информатика. часть 1-я. Лабораторная работа №3
О Т Ч Е Т по лабораторной работе № 3 Программирование разветвляющихся процессов Задание к лабораторной работе: Ввести восемь чисел и определить наименьшее число среди положительных чисел и его номер.
Информатика Работа Лабораторная
User oly : 25 февраля 2018
80 руб.
up Наверх