Лекции. Теория перевода
-
Категории:
Литература, Лекции
-
Добавлен:
23.01.2012
-
Размер:
16 KB
-
Покупок:
1
-
Добавил:
GnobYTEL
Написать сообщение
Скачать
Состав работы
|
1.doc
|
Необходимые программы
Работа представляет собой rar архив с файлами (распаковать онлайн), которые открываются в программах:
- Microsoft Word
Описание
Содержание лекций:
Перевод. Проблемы его определения;
Предпосылки появления теории перевода;
Структура перевода;
Перевод как акт межъязыковых цивилизаций (коммуникаций);
Жанровостилистическая классификация + Психолингвистическая классификация ;
Виды компрессий (реферат, аннотация);
Единица перевода, эквивалентность, норма перевода;
Виды единиц перевода;
Основные понятия теории перевода;
Норма перевода;
Виды перевода по Комисарову;
Реалии;
Транскрипция, транслитерация;
Перевод артикля и выражение категории определенности-неопределенности.
Перевод. Проблемы его определения;
Предпосылки появления теории перевода;
Структура перевода;
Перевод как акт межъязыковых цивилизаций (коммуникаций);
Жанровостилистическая классификация + Психолингвистическая классификация ;
Виды компрессий (реферат, аннотация);
Единица перевода, эквивалентность, норма перевода;
Виды единиц перевода;
Основные понятия теории перевода;
Норма перевода;
Виды перевода по Комисарову;
Реалии;
Транскрипция, транслитерация;
Перевод артикля и выражение категории определенности-неопределенности.
Похожие материалы
Лекции по теории перевода. Специфика грамматической организации языков и перевод
GnobYTEL
: 24 мая 2012
Тема: Специфика грамматической организации языков и перевод
- Факторы, обусловленные грамматической организацией языков
- Грамматические трансформации
- Переводческие приемы, сопровождающие грамматические трансформации
GnobYTEL
: 24 мая 2012
3 руб.
Основы теории перевода. 2 задание.
studypro3
: 28 ноября 2018
Сформулируйте Ваше представление о переводе как интеллектуальной творческой деятельности переводчика. Используйте материал Темы 3 и следующий план:
1. Переводчик как личность.
2. Важность интеллектуально-языковой компетенции переводчика.
3. Уровень владения языком оригинала.
4. Проблема нахождения коннотаций в языке перевода.
5. Важность стилистической правки.
7. Дополнительные источники переводческой информации.
6. Постпереводческое редактирование.
studypro3
: 28 ноября 2018
300 руб.
Основы теории перевода. 1 задание.
studypro3
: 28 ноября 2018
Ответьте на вопросы:
1. Что такое перевод?
2. Что такое процесс перевода как процесс коммуникации?
studypro3
: 28 ноября 2018
200 руб.
СИНЕРГИЯ Теория перевода Тест 100 баллов 2024 год
Synergy2098
: 11 мая 2024
СИНЕРГИЯ Теория перевода Тест 100 баллов 2024 год
СИНЕРГИЯ Теория перевода (Итоговый тест)
МТИ МосТех МосАП МФПУ Синергия Тест оценка ОТЛИЧНО
2024 год
Ответы на 60 вопросов
Результат – 100 баллов
С вопросами вы можете ознакомиться до покупки
ВОПРОСЫ:
1. Blackfoot — блэкфуты – назовите прием, использованный при переводе:
2. correspondence – выберете верный вариант перевода:
3. drugstore — аптека – назовите прием, использованный при переводе:
4. drug-store — драг-стор – назовите прием, испол
Synergy2098
: 11 мая 2024
228 руб.
Лекции - Системное администрирование: курс лекций
GnobYTEL
: 14 сентября 2012
Данный курс имеет целью приобретение студентами необходимых знаний и навыков администрирования некоторых объектов сетевой инфраструктуры средних и крупных корпоративных компьютерных сетей на основе доменов. В рамках курса освещаются возможности операционной системы Windows Server 2003, создания и управления сегментированными сетями на ее основе.
Курс лекций состоит из 11 лекций, с подробным расписанием лекций по времени проведения и вопросы по экзамену с правильными ответами на них.
GnobYTEL
: 14 сентября 2012
5 руб.
Тесты по лекциям
max23
: 10 марта 2016
Лекция 1. Предмет и значение логики. Логика и язык.
Лекция 2. Основные логические законы.
Лекция 3. Логическое понятие. Виды понятий, отношения между понятиями.
Лекция 4. Логическое определение.
Лекция 5. Деление и классификация понятий.
Лекция 6. Ограничение и обобщение понятий.
Лекция 7. Суждение.
Лекция 8. Объединенная классификация суждений.
Лекция 9. Дедуктивные умозаключения.
Лекция 10. Индуктивные умозаключения.
Лекция 11. Аналогия и гипотеза.
Лекция 12. Логические основы теории аргумента
max23
: 10 марта 2016
100 руб.
Другие работы
Обзор патентных конструкций рабочего органа драглайна
Shyter
: 30 апреля 2013
Выполнен обзор и анализ патентных конструкций машины.
В папке есть патенты.
Материал может быть использован в курсовом и дипломном проектировании.
1 чертеж и выводы по работе.
Shyter
: 30 апреля 2013
50 руб.
Вентиль угловой ДМЧ 026.000.00 СБ
Laguz
: 23 апреля 2024
Есть сборочный чертеж, спецификация,чертеж общего вида, чертежи крышки, гайки накидной, шпинделя, 3д модели всех деталей и сборка из 3д моделей.
Все что есть на приложенных картинках, все есть в наличии
Чертежи, модели сделаны в 21, +модели есть в 16 компасе, а чертежи сохранены в 11 компас
Также файлы компаса можно просматривать и сохранять в нужный формат бесплатной программой КОМПАС-3D Viewer.
Если есть какие-то вопросы или нужно другой вариант, пишите.
Laguz
: 23 апреля 2024
350 руб.
Зачетная работа по дисциплине: Системы сигнализации и коммутации в беспроводных сетях. Билет №15
Учеба "Под ключ"
: 14 ноября 2022
Билет №15
1. Структура и состав запросов SIP. Формат запросов. Основные заголовки
2. Основные сценарии сетевых и информационных услуг. Процедура роуминга.
3. Изобразить в виде диаграммы основные процедуры реализации услуг IP-телефонии для Вашего маршрута в сети, изображенной на рисунке.
Учеба "Под ключ"
: 14 ноября 2022
800 руб.
Рынок труда. Концепции занятости и проблема безработицы
Qiwir
: 25 февраля 2014
В настоящее время в России продолжается сложный процесс преобразования экономики, в рамках которого происходят глубокие преобразования в системе политики занятости. Основным направлением этого процесса является формирование рынка труда, который в свою очередь влияет на всю систему отношений занятости.
Рынок труда, как и рынок товаров, услуг, жилья, ценных бумаг, финансов и др. является составной частью рыночной экономики. Более того, он занимает одно из самых важных мест в экономике, поскольку с
Qiwir
: 25 февраля 2014
5 руб.
